pata

        日前，亚太旅游协会（PATA）正式宣布，其崭新的网络信息服务平台——“旅游信息图形架构”（Travel Intelligence Graphic Architecture，简称 TIGA）的一期建设顺利完成并向用户开发。PATA联合马来西亚创新技术公司（CAT）共同开发的TIGA平台，将为访问PATA网站的广大会员及订购服务的业界用户创造获取海量统计数据、分析及预测的崭新机会。平台启动仪式于PATA年度会议及旅游研讨会首日在马来西亚古晋市隆重举行。

        建成后的TIGA平台将有能力提供包括国际入境接待数据、预测、航班频率与载客量、酒店接待与盈利情况统计，以及旅游业者关注的其它经济数据在内的大量信息。根据浏览权限的大小，TIGA将信息服务分为三个等级：

1. 标准服务——访问网站的任一用户均可查阅

2. 高级服务——仅供注册后的PATA会员查阅

3. 贵宾服务——仅供付费后的注册用户查阅

        TIGA平台的二期服务将于今年9月PATA旅游交易会期间正式推出，而整个平台（三期）将于2011年第二季度完成建设并投入使用。对此，PATA首席执行官格雷格·达菲尔评价道：“作为交互式的信息检索平台，TIGA能够辅助旅游业者做出明智的决策。TIGA是PATA英文站的重要组成部分，彰显了PATA努力提升会员利益的决心。”

        去年，PATA与CAT公司（一家总部于马来西亚、业界领先的在线旅游解决方案提供商）缔结了的战略伙伴关系，旨在为全球范围内的PATA会员提供创新技术服务与支持。TIGA平台的诞生正得益于此。通过与PATA的战略合作，CAT基于“标准在线旅游架构”（Standard Online Tourism Architecture，简称SOTA）的核心技术，研发推出了TIGA平台。双方均希望以此为契机，通过技术合作共同推动创意旅游的发展。

        CAT首席执行官Rohizam Md Yusoff表示：“旅游业持续高速发展，要求业者不断寻求解决之道，提高业务水平。基于SOTA技术研发的TIGA平台应运而生。我们很高兴地看到，这项技术令准确可靠的数据触手可及，从而为业者创造切实的价值。”

        欢迎访问www.pata.org/tiga，即刻体验TIGA的精彩。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

关于CAT

        马来西亚创新技术公司（CAT）是一家业界领先的在线旅游解决方案提供商。该公司为多家旅游相关企业和组织提供技术及咨询服务。凭借其极富创意的内容、革命性的系统，以及可靠的设备与服务，CAT为着眼全球市场的企业与个人提供经济高效的解决方案。CAT主持或参与建设了多个旅游门户网站，其中包括Tourism Malaysia，Virtual Malaysia，IMT-GT Tourism，North Sumatera Tourism，BIMP Tourism & OIC Tourism等。

        凭借服务旅行商、代理机构和协会组织10余年的网站建设经验，CAT将“标准在线旅游架构”（SOTA）打造成为融技术、市场和创意为一体的一站式在线旅游服务平台。作为独创的革命性解决方案，SOTA致力于旅游产品与服务的价值提升。目前，SOTA已成为超过16,000家旅行商的最优选择，并成为PATA指定的信息平台供应商，从而为遍布全球的PATA会员提供服务。

       亚太旅游协会（PATA）正式任命斯图·劳埃德（Mr Stu Lloyd）出任PATA市场营销与会籍服务高级总监，里德·李奇微（Mr Reid Ridgway）担任PATA亚洲区主任。上述管理岗位均常驻PATA曼谷总部，将推动PATA践行其为会员扩展商务网络的使命。

       作为市场营销与会籍服务高级总监，劳埃德负责引领PATA各区域主任，主持协会的会籍拓展和市场营销工作。

       劳埃德拥有15年的旅游从业经验，曾担任多领域的管理职务。加入PATA前，他曾任Worldsmith360（曼谷的一家旅游营销咨询公司）的营销总监，在策划整合营销活动和提升品牌忠诚度方面成绩斐然。他还曾供职于博达大桥新加坡（FCB Singapore）、劳埃德·马丁（Lloyd Martin）、盛奇（Saatchi & Saatchi）、奥美（Ogilvy & Mather）等著名广告公司设于新加坡、中国香港、悉尼和奥克兰的分支机构。

       新任PATA亚洲区主任李奇微将负责PATA在幅员辽阔、文化多元的亚洲地区的会籍拓展与会员服务。

       李奇微投身战略营销、传播和咨询近20年，其中半数在亚洲地区，包括主持国际开发项目。加入PATA前，他曾任联合国粮农组织（UN FAO）高级联络官，参与该组织与8个亚洲国家联合开展的政府合作项目。他曾受雇于卢森堡开发局（Luxembourg Development），担任老挝国家旅游局的战略顾问。在泰国普吉，他曾任生态旅游培训中心（Ecotourism Training Center）的总经理，领导该机构屡获殊荣。作为PATA亚洲区主任，李奇微将接受PATA市场营销与会籍服务高级总监的直接领导。

       PATA代理首席执行官高德伟（Bill Calderwood）表示：“我们很高兴能够同时招募到两位高素质的管理人才加入PATA团队。协助会员扩展业务是PATA崭新的战略目标，据此，我们制定了一系列的战略和计划。我深信，他们的经验和专长将在战略执行层面发挥核心作用。”

       劳埃德和李奇微预计将于2011年8月初入驻PATA总部赴任。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

       日前，亚太旅游协会（PATA）与欧洲旅行商协会（ETOA）签订了一项合作备忘录，旨在加强双方在联合调研、信息与情报共享、政府关系以及政策制定等多领域的合作。

       PATA代理首席执行官高德伟（Bill Calderwood）和ETOA执行主任汤姆·詹金斯（Tom Jenkins）代表两个组织签订了备忘录，文件已于7月6日正式生效。根据备忘录，PATA和ETOA将在分享数据和研究成果，以及调研方面给予互惠和便利，也将加强与政府机构间的沟通，为会员争取更多利益。

       高德伟表示：“PATA和ETOA即将针对共同目标开展合作。我们正积极探寻解决之道，为亚太地区与欧洲之间的旅游双向交流和发展扫清障碍。”

       两位负责人指出，PATA和ETOA结成的战略同盟，代表了来自全球最重要的旅游客源地和目的地的跨国集团、目的地管理机构、大中型企业等组织和机构的最广泛的利益。

       詹金斯表示：“亚太地区在欧洲经济复苏进程中饰演着重要的战略伙伴角色。众所周知，旅行与旅游业是一个相对脆弱的产业。游客环游世界、寻珍探奇的兴致极易受挫；签证申领和旅游税费令人却步；公众对健康和安全的忧虑不断升级。针对游客的旅行需求和关切，旅游业者要及时反应，积极应对。能够与PATA并肩携手，为共同的目标而努力，我们感到欣喜和荣幸。”

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

ETOA媒体

联络人 David Tarsh

电子邮箱：david@tarsh.com

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

关于ETOA

       自1989年成立后，欧洲旅行商协会（ETOA）迅速成长，现已成为下辖500多个会员机构的区域性旅游组织。其会员包括旅行商、批发商、酒店、目的地旅游局和旅游服务提供商。其中，ETOA旅行商会员实现的年均旅游总收入达50亿欧元。

       ETOA在政府层面为输送客源到欧洲的机构代言，着力提升对团队旅游对欧洲贡献（特别是增加收入和拉动就业）的关注度。ETOA也在欧洲旅游立法和政策导向领域发挥积极作用。

       ETOA的业务领域主要包括：

       - 欧洲目的地的形象宣传与品牌推广

       - 为会员制定行为准则和行业指南

       - 为旅游服务提供商和采购商创造商务机会

       - 与业界组织合作，共同提升旅游业的影响力

        由亚太旅游协会（PATA）举办的2011PATA旅游交易会（简称PTM2011）将于9月6-9日在印度首都新德里隆重开幕。近年来，印度的出入境旅游市场令人刮目相看：过去五年，其出境旅游年均保持12%的增长；入境旅游兴旺亦然，今年1-5月国际入境接待量同比增长11.5%。

        自1993年承办PTM以来，新德里的发展日新月异，已跃居成为全球人口排名第五的大都市。2010年英联邦运动会推动了新德里市域基础设施和遗产建筑的修葺改造。第三季度投入运营的3号航站楼更令英德拉·甘地机场的面貌焕然一新。

        印度政府旅游部旅游干事拉延·哈比卜·赫瓦贾（Shri Rajen Habib Khwaja）表示，“无论作为目的地还是客源市场，印度的华丽转型都为我们创造了前所未有的机遇。而今，印度已经发展成为四季皆宜的主要目的地和潜力无限的客源市场。在硬件设施完备和接待能力出众的新德里举办PATA旅游交易会，正逢其时。”

        “PATA旅游交易会在适宜的时机和地点，为有意把握发展新契机、拓展业务网络的旅游供应商搭建了最佳的展示舞台”，PATA代理首席执行官高德伟（Bill Calderwood）表示。

        PTM2011将充分展示印度新颖而独具异域风情的线路和产品，彰显印度亟待发掘的市场潜力。

        新加坡全国旅行社协会（NATAS）同样对印度给予了高度评价。“从宫殿式酒店到庙宇、沙漠到雪山、在迷人的海滨游泳和潜水、喀拉拉和克什米尔的船屋、国家公园内的高端露营区、豪华列车旅行、以及从经济型到五星级酒店和水疗度假村——凭借极为丰富的旅游资源和产品，印度为游客提供了多样化的选择”，NATAS出境旅游委员会主席苏珊·滕（Susan Teng）表示。

        苏珊补充说，“我认为，现在正是亲身感受新德里和印度旅行体验的最佳时机。”

        为展示印度的丰厚文化遗产，本届PTM调整了展位布局，首次针对从昔日宫殿、皇家官邸和殖民时期避暑胜地改建的豪华精品酒店特设了专属展区，进而彰显这些酒店的风采。

        欲知详情，请致信PTM@PATA.org，或访问http://www.pata.org/events/pata-travel-mart-2011。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

        亚太旅游协会（PATA）日前发布的初步数据显示，2011年4月，亚太地区目的地¹的国际入境游客人数较去年同期增加180万人次，同比增长6.8%。这主要归因于去年同期相对较低的基数（受冰岛火山爆发导致的欧洲航空瘫痪影响），以及南亚和东南亚地区持续攀升的入境接待量。上述因素冲抵了日本出境市场的疲软和中东地区的出境游客下滑。

        4月的数据显示，2011月1-4月，亚太地区国际入境游客总数较去年同期增加550万人次，同比增长5.4%。

        4月间，南亚地区的入境旅游同比激增24%，南亚的许多目的地也都记录了双位数的增长，例如斯里兰卡（67%）、尼泊尔（34%）、马尔代夫（32%）和印度（18%），主要归功于欧洲和北美入境旅游的强势复苏，以及亚洲和中东客源市场的持续活跃。

        尽管其主要客源市场日本依旧低迷，东南亚地区4月的入境旅游仍增长15%。该次区域内的旅行需求依然强劲。受欧洲出境旅游回暖和快速发展的中国出境市场提振，东南亚呈现出整体增长的态势。其中，泰国较去年同期（受动荡政局的严重影响）增加35%，越南（22%）、缅甸（21%）、新加坡（17%）和柬埔寨（11%）也都出现了双位数的增长。

        4月，东北亚地区的入境旅游保持增长，但增幅却相对趋缓（仅为4%），这很大程度上归咎于日本入境接待量的大幅下挫（-63%）。该次区域的其余目的地均有增长，例如中国大陆（4%）、香港特别行政区（20%）、韩国（3%）、澳门特别行政区（11%）等等。然而，萎缩的日本出境市场在一定程度导致多数目的地的增幅回落。

        4月间，造访太平洋地区的旅行需求同比增长5%，其中，澳大利亚和新西兰入境接待量增长（英国游客领衔，分别增长8%和5%）发挥了推动作用。然而，受其主要客源市场日本的影响，关岛（-14%）、马绍尔群岛（-15%）和北马里亚纳（-18%）入境接待量均出现了显著的下滑。

        PATA战略情报中心（SIC）主任林培锋（Kris Lim）表示，“4月，亚太地区许多目的地的入境旅游都保持了增长的态势。而3月11日的日本强震、海啸与核危机对该国旅游业造成的重创仍未平复。”

        日本国家旅游局公布的最新数据显示，2011年5月，日本的入境和出境游客人数下滑较前几个月有所减缓，显现出微弱的复苏信号。

        林培锋补充说：“我们相信，日本旅游将在今年下半年逐步出现更多的复苏迹象。”

        PATA认为，2011年1-4月亚洲区域内的国际客流呈现双位数增长，依然是推动亚太地区入境旅游的主要动力。太平洋地区和欧洲，特别是法国和俄罗斯，也持续助推亚太地区的旅游业发展。

1亚太地区包括以下次区域：

东北亚包括中国大陆、中国台湾、香港特别行政区、澳门特别行政区、日本、韩国以及蒙古

东南亚地区包括柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国以及越南

南亚包括不丹、印度、马尔代夫、尼泊尔、巴基斯坦以及斯里兰卡

太平洋地区包括澳大利亚、库克群岛、斐济、基里巴斯、马绍尔群岛、新喀里多尼亚、新西兰、纽埃、北马里亚纳、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、大溪地、汤加、图瓦卢以及瓦努阿图。

上述数据为初步结果，缺失数据采用预估值。除非另行注明，上述增长率及增幅均为年度同比数据。

更多市场分析和趋势预测，请访问http://www.pata.org/sub-regional-trends-2011/。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。