pata

　　亚太旅游协会（PATA）联合中国国际古城古镇古村博览会组委会，将于12月16日在北京国家会议中心举办中国旅游社会责任论坛（CRTF）。

　　中国旅游社会责任论坛旨在探讨历史文化遗产的保护与传承，通过尽责可持续的方式推动古村镇的旅游发展与管理，将成为同期举办的中国国际古城古镇古村博览会的亮点之一。

　　论坛将深入探讨大众旅游可能对目的地自然及文化遗产造成的负面影响，重点揭示尽责旅游在提升目的地价值方面发挥的作用。当前的旅行趋势表明，游客逐渐开始通过尽责旅行的方式，体验原汁原味的本土文化，与当地居民交流互动。

　　届时，国内外的业界精英和专家学者将齐聚北京，共同探讨尽责旅游的发展路径，并就目的地景区景点的开发和管理分享真知灼见。论坛还将探讨践行科学发展与可持续发展战略，深度发掘文化资产的经济价值，进而为旅游目的地探索最优发展模式提供有益的平台。

　　PATA首席执行官贵马田（Martin Craigs）表示：“中国旅游业持续快速发展，中国在绿色新能源领域的研发力度不断加大，尽责旅游论坛在中国举办正逢其时。权衡旅游发展带来的机遇与挑战至关重要，这正是本次论坛的意义所在。”

　　中国国际古城古镇古村博览会组委会副主任蓝军表示：“据统计，中国现存千年以上的古村镇5000余个。我们希望通过举办本次论坛，推动目的地旅游的可持续发展，帮助古村镇更好地展示历史文化遗产，为国内外游客创造丰富的旅游体验。”

　　本届论坛将由CCTV英文频道财经新闻主播 Deidre Wang-Morris主持。多位业界领袖和专家学者受邀出席论坛，演讲嘉宾主要包括：前联合国世界旅游组织助理秘书长、“绿色地球”（GreenEarth）发起人杰弗里•利普曼（Geoffrey Lipman）、DestiCorp集团首席执行官安娜•波洛克（Anna Pollock）、中国社会科学院旅游研究中心主任张广瑞、WildChina公司创始人张玫、湄公河旅游协调办公室执行主任梅森•弗洛伦斯（Mason Florence）、老挝国家旅游与酒店管理学院首席技术顾问彼得•西蒙（Peter Semone）、联合国教科文组织驻华代表处文化处项目官员李江萍等等。论坛还将邀请资深业者分享酒店和旅游开发的最佳案例。

　　本次论坛为期一天，由PATA北京办事处和中国国际古城古镇古村博览会组委会协力组织筹备。PATA中国分会成立仪式也将于论坛期间举行，时代一峰（Dragon Trail）联合创始人兼总裁晏子（Jens Thraenhart）将出任中国分会主席。

　　活动详情及注册报名，请访问http://www.patachina.org/events/yatai或致信咨询 china@patachina.org。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

　　作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

　　PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

　　PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

　　PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

关于中国国际古城古镇古村博览会

　　中国国际古城古镇古村博览会是中国境内唯一的国家级国际性的以古城古镇古村为展示主体对象的博览会，旨在为中国古城镇的建筑保护和文化推广，搭建一个国际性、高规格的产业服务平台。为响应和落实中央精神，更好地挖掘、保护和传承中国古城古镇古村的历史文化遗产，以及贯彻党的“十七届六中全会”的会议精神推动文化产业成为国民经济支柱产业，推进文化、旅游产业发展和消费，加强国内外古城古镇古村的交流学习。

　　“中国国际古城古镇古村博览会”以“让历史走向未来”为主题，分为国内国际展、古城镇文化特色展。同时举办中国国际古城古镇古村保护和发展高峰论坛、古城镇项目推介及相关项目的预约洽谈交易等系列活动。展会将邀请海内外具有代表性的古城古镇古村参展；将安排中外旅行社、投资机构等和参展的古城古镇古村对接洽谈，努力将博览会办成一个中国自己的“世博会”。

电话：010-58206135

传真：010-58206125

网站：www.cihte.com

微博：http://weibo.com/u/2149504171

　　亚太旅游协会（PATA）联合其会员——北京兴旅国际会展有限公司，于12月16日共同举办PATA中国尽责旅游论坛（CRTF）。作为中国国际古城古镇古村博览会的亮点，论坛将在北京国家会议中心隆重召开。

　　PATA中国尽责旅游论坛旨在保护和传承中国古村镇的历史文化遗产，通过尽责可持续的方式推动古村镇的旅游开发。

　　论坛将讨论大众旅游对古村镇及其居民造成的威胁，重点揭示尽责旅游发展为目的地创造的福祉。当前的旅行趋势表明，游客倾向于通过尽责旅行的方式，体验原汁原味的本土文化，亲切自然地与当地居民交流互动。

　　届时，国内外的业界精英和专家学者将齐聚北京，共同探讨尽责旅游的发展路径，并就目的地景区景点的开发和管理分享真知灼见。论坛还将探讨践行科学发展与可持续发展战略，深度发掘文化资产的经济价值，进而为旅游目的地探索最优发展模式提供有益的平台。

　　PATA首席执行官贵马田（Martin Craigs）表示：“中国旅游业持续快速发展，中国在绿色新能源领域的研发力度不断加大，PATA尽责旅游论坛在中国举办正逢其时。权衡旅游发展带来的机遇与挑战至关重要，这正是本次论坛的意义所在。”

　　PATA大中华区主任常红表示：“目前，中国现存800年以上历史的古村镇800余个。我们希望通过举办论坛，推动古村镇的尽责旅游发展，令古村镇更好地向国际和国内游客展示其丰富的历史文化遗产。”

　　本届论坛将由CCTV英文频道财经新闻主播 Deidre Wang-Morris主持。多位业界领袖和专家学者受邀出席论坛，演讲嘉宾主要包括：“绿色地球”机构（GreenEarth）主任杰弗里•利普曼（Geoffrey Lipman）、DestiCorp集团首席执行官安娜•波洛克（Anna Pollock）、WildChina公司创始人张玫、湄公河旅游协调办公室执行主任梅森•弗洛伦斯（Mason Florence）、老挝国家旅游与酒店管理学院首席技术顾问彼得•西蒙（Peter Semone）、联合国教科文组织驻华代表处文化处项目官员李江萍等等。论坛还将邀请资深业者分享酒店和旅游开发的最佳案例。

　　本次论坛为期一日，由PATA北京办事处和北京兴旅国际会展有限公司协力组织筹备。PATA中国分会成立仪式也将于论坛期间举行，时代一峰（Dragon Trail）联合创始人兼总裁晏子（Jens Thraenhart）将出任中国分会主席。

　　活动详情及注册报名，请访问http://www.patachina.org/events/yatai或致信咨询 china@patachina.org。

　　PATA北京办事处 电话：+ 86 (0)10 6500 1397 传真：+ 86 (0)10 6500 1497 电子邮箱：china@patachina.org 网站：www.pata.org；www.patachina.org 微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

　　作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

　　PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

　　PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

　　PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

        亚太旅游协会（PATA）正在制定新的会展和宣传计划，辅助会员开拓新兴市场，拓展技术应用领域，提高危机恢复能力，有效应对旅行税费和限制政策的负面影响。

        新计划基于PATA“协助会员拓展业务”的崭新承诺。4月刊印的《PATA的未来战略重点》中已经明确了这一发展方向。其后，会员又通过8月的会籍调查和9月PATA理事会的互动战略研讨，细化了上述重点。

        PATA理事会主席锡麟（Hiran Cooray）表示：“即将到任的PATA新任首席执行官贵马田（Martin Craigs）已就新计划与代理首席执行官高德伟（Bill Calderwood）进行了密切磋商。本月底正式上任后，贵马田将领导协会积极落实这一计划。”

        目前，PATA正在策划并组织名为“PATA世界城市论坛”的系列战略研讨会。研讨话题将涵盖新兴市场、旅游科技、危机应对与旅游复苏，以及消除旅行税费等产业发展障碍。

        贵马田和高德伟都将在即将于伦敦召开的世界旅游展（World Travel Market）上接受媒体专访，就欧盟推行的碳排放交易系统和英国的航空税发表评论。众所周知，上述两项制度均会制约往返欧洲和亚太地区的航空旅行。

        12月，PATA将通过广受好评的行业分析出版物——《焦点与趋势》，发布关于旅游税费的特别报告。

        与此同时，PATA也在汇集精通移动通讯、社交媒体、互动应用、搜索引擎优化、分销等专项市场的专家，组建一个技术委员会。该委员会将深化PATA展会活动中的科技相关内容，捕捉前沿技术趋势，持续为PATA会员提供切实可行的建议。

        未来几周内，PATA旅游快速恢复专项小组将正式亮相。该小组正在编制一部名为“走出困境”的指导手册，力图帮助目的地高效应对危机并快速复苏。PATA还将联合世界旅游业理事会（WTTC）组织一次关于危机恢复的特别会议。会议将于2012年4月在日本仙台召开。

        高德伟表示：“今年，PATA继续紧随行业发展趋势，积极代言会员利益。尽管我们要做的工作还有很多，但协会的战略重点已经明确。会员已经传达了他们的诉求，现在轮到PATA将其付诸实施了。”

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org； www.patachina.org

微博： http://weibo.com/patachina

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

p>

        亚太旅游协会（PATA）今日发布的统计数据显示，2011年8月，亚太地区目的地的国际入境游客人数较去年同期增长6%。

        今年1-8月间，尽管欧洲和北美遭遇经济动荡，亚太地区¹的国际入境旅游仍保持平稳增长态势。其中，南亚凭借14%的同比增长率领跑亚太地区，东南亚位居次席（12%），东北亚和太平洋地区紧随其后（分别增长4%和1%）。

        东南亚地区8月的入境接待量同比增长15%，较7月的11%有所上升。其中，泰国（35%）、越南（29%）、柬埔寨（21%）、新加坡（18%）和菲律宾（11%）的增幅均超过7月，而缅甸和印尼却逊于7月水平。总体而言，东南亚地区的入境旅游保持良性增长。

        8月间，南亚地区的入境旅游增速位列第二。除印度外，该次区域所属各目的地均呈现双位数增长。印度的入境游客人数平稳增长5%，入境接待量抢眼。较去年同期增加2万人次。

        8月，东北亚地区接待入境游客超过2000万人次，同比增长4%，创单月接待量新高，尽管中国大陆入境游客人数较去年同期微弱回落1%，日本受地震及其次生灾害拖累，入境数据同比骤降32%。值得注意的是，过去几年中东北亚目的地入境旅游市场份额的变化趋势，即香港特别行政区、韩国和中国台湾在持续吸纳中国大陆和日本流失的份额。

        继三个月的持续萎缩后，8月间，太平洋地区的入境旅游出现了零增长。其中，澳大利亚和新西兰的入境接待量有所增加（3%和5%），而新喀里多尼亚和帕劳分别 激增53%和36%。夏威夷（-4%）和北马里亚纳（-12%）则出现了不同程度的下滑。

        PATA代理首席执行官高德伟（Bill Calderwood）指出：“亚太地区的国际入境旅游继续保持相对强劲的增长态势。很多目的地都超越了6%的地区增长率，也有少数目的地正在应对萎缩的入境市场。”

1亚太地区包括以下次区域：

东北亚包括中国大陆、中国台湾、香港特别行政区、澳门特别行政区、日本、韩国以及蒙古

东南亚地区包括柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国以及越南

南亚包括不丹、印度、马尔代夫、尼泊尔、巴基斯坦以及斯里兰卡

太平洋地区包括澳大利亚、库克群岛、斐济、基里巴斯、马绍尔群岛、新喀里多尼亚、新西兰、纽埃、北马里亚纳、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、大溪地、汤加、图瓦卢以及瓦努阿图。

上述数据为初步结果，缺失数据采用预估值。除非另行注明，上述增长率及增幅均为年度同比数据。

更多市场分析和趋势预测，请访问http://www.pata.org/sub-regional-trends-2011/。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。