pata

        2012年6月8日，以“创新驱动下的积极转型（Progressive Transformation Through Innovation）”为主题的“PATA枢纽城市论坛”之北京圆桌会议在北京中国大饭店举行，近40位来自北京的PATA会员代表、业界领袖和学生代表出席本次活动。

        PATA理事会主席安栋梁（Eng João Manuel Costa Antunes）在会上致辞。他表示，PATA拥有60余年的辉煌历史。而今，为了更好地应对新的挑战，协会确定了崭新的定位——“PATA新纪元（PATA Next Gen）”。他对中国旅游业界和中国会员对PATA在华事业给予的大力支持表示感谢，同时强调了中国旅游业发展对于亚太地区旅游业的重要贡献。

        PATA首席执行官贵马田（Mr Martin Craigs）向与会嘉宾详细介绍了“PATA新纪元”定位。他指出，这一理念的推出是对文化的多维思考，主要从以下的三个方面来诠释：1）倡议与吁请，针对诸如英国航空旅客税（APD）、欧盟碳排放交易体系（ETS）等重大事件，积极与政策制定者交涉和斡旋，提升业界和公众的关注度；同时，敦促媒体对泰国洪灾和日本地震与海啸等影响旅游业发展的危机事件进行客观公正的报道；2）发起并组织以“PATA枢纽城市论坛”为代表的系列展会活动；3）创建移动旅游数据平台PATAmPOWER。上述三点将成为今后一个时期PATA会籍服务的立足之基。

        在会上，PATA大中华区主任常红女士介绍了PATA新近推出的移动旅游数据平台PATAmPower。通过该平台，用户可借助个人电脑或移动设备，随时随地查阅与亚太地区旅游业相关的最新数据。据悉，PATA还将尽快推出该系统的中文版，令更多中国业者从中获益。

        圆桌会议期间，与会嘉宾在轻松而热烈的气氛中，围绕中国出入境旅游发展趋势、旅游人才培训、PATA会籍服务等热点话题深入交换了意见。2012PATA社会企业家挑战赛冠军、来自北京第二外国语学院的学生团队和与会代表分享了参赛的体会，将现场气氛带入高潮。

        中国旅游研究院研究员陈旭博士应邀向与会代表介绍了中国消费者满意指数调查的最新情况。PATA与北京时代一峰信息技术有限公司（Dragon Trail）合作出版的《2012中国旅游趋势手册——龙年版》也在会上发布。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

        2012年6月8日下午，PATA理事会主席安栋梁（Eng João Manuel Costa Antunes）和 PATA首席执行官贵马田（Mr Martin Craigs）赴中国国家旅游局拜会了邵琪伟局长，并就中国出境旅游业的发展、旅游人才培养和进一步加强双方合作深入交换了意见。安栋梁感谢中国国家旅游局长期以来对PATA的事业，特别是2011年PATA成立60周年庆典暨年会期间给予协会的大力支持；贵马田介绍了PATA的工作近况，同时表示，今后将与会员机构在旅游营销、调研、信息共享等方面加强合作，为亚太地区旅游业发展做出更大贡献。

        邵琪伟首先对PATA高层履新表示祝贺，对PATA在推动亚太地区和中国旅游业发展中所做的工作表示感谢。他指出，中国政府已将旅游业作为战略支柱产业进行发展，旅游业在中国国民经济中的重要地位日益凸显，国家旅游局希望与包括PATA在内的国际旅游组织共同推进旅游产业化合作。

        同日上午，PATA高层赴北京市旅游发展委员会拜会了北京市旅游发展委员会鲁勇主任。安栋梁表示，PATA将一如既往，全力支持北京旅委的各项工作，并发挥自身的资源和网络优势，为北京的旅游业发展贡献力量。鲁勇表示，北京旅委将继续支持PATA及其中国分会的事业，并在协会组织中发挥更为积极的作用；同时邀请PATA官员参加将于年内召开的世界旅游城市联合会成立大会，发表对旅游业未来发展的重要见解。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

        3月30日，亚太旅游协会（PATA）北京分会理事会会议在PATA会员机构——慕田峪长城脚下的小园召开，包括北京分会理事在内的近20名代表与会，就促进旅游业界交流互动、拓展分会网络等核心议题开展了细致深入的交流。

        继2011年末组建后，北京分会持续关注和支持PATA在中国的事业，分享了宝贵的经验和专长。本次理事会的召开加强了分会网络和PATA北京办事处的联系，同时巩固了分会组织在PATA发展规划中的重要地位。

        会议期间，PATA首席执行官贵马田（Martin Craigs）从曼谷致电祝贺。他感谢理事们在分会建设中倾注的热情和精力，还详细介绍了“PATA新纪元”定位的内涵和目标，以及PATA mPOWER移动旅游数据平台（将于4月20日正式启动）的主要功能。

        PATA北京分会主席、北京时代一峰公司总裁晏子（Jens Thraenhart）表示：“区别于遍布全球的众多PATA分会，北京分会并不是一个独立的机构，它将发挥顾问团队的作用，汇聚本地旅游业界的资源和力量，为PATA北京办事处提供智库支持，并为业界专家创设交流互动的平台。”

        理事会会议的议题主要包括如何巩固PATA和分会组织间的联系，如何在华拓展分会网络，怎样通过联系、推荐实习和就业机会为学生分会创设利益，以及会议和活动方案（例如中国尽责旅游论坛）。会议期间经理事会提名表决，北京凯宾斯基饭店副总经理李波当选北京分会副主席。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

        4月12日，亚太旅游协会（PATA）与中国旅游研究院（CTA）合作备忘录文本交换仪式在京举行。签注备忘录旨在深化双方在信息共享、专家咨询、行业会议、教育培训、宣传推广以及其它领域的沟通与合作。

        PATA大中华区主任常红和中国旅游研究院院长戴斌代表双方机构交换了备忘录文本，并互赠纪念品。在仪式前召开的学术成果发布会上，中国旅游研究院公布了以《中国出境旅游发展年度报告2012》为代表的多项重要成果。

        PATA首席执行官贵马田（Martin Craigs）评价道：“签署合作备忘录进一步巩固了PATA和中国旅游研究院的合作。中国是全球最主要的客源市场之一，与CTA强强联手，既有利于加深中国与全球旅游业界的联系，也能帮助我们了解中国市场，同时助推中国旅游产业的发展。”

        “为中国旅游业者和驻华外籍业者架设沟通的桥梁，至关重要。我们正通过PATA北京办事处、去年组建的PATA顾问委员会，以及未来的的分会网络，全力辅助PATA新一代会员拓展业务”，他补充说。

        中国旅游研究院院长戴斌教授指出：“PATA作为具有广泛影响力的国际旅游组织，对世界尤其是亚太地区的旅游发展发挥了积极的推动作用。随着中国旅游经济特别是出境旅游市场的发展，中国在全球尤其是亚太地区正在发挥日益重要的作用。因此，我们要通过国际视角谋划中国旅游业的未来发展。作为中国最权威的旅游智库机构，中国旅游研究院希望与PATA携手推动包括中国和亚太地区在内的全球旅游经济的繁荣与发展。”

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

         日前，亚太旅游协会（PATA）隆重推出可供移动设备即时查阅的旅游数据平台PATA mPOWER。该平台以HTML5为标准研发，同时支持iPad、智能手机、平板电脑、笔记本等主流移动设备。

         借助PATA mPOWER，用户能够即时查阅航空客运量、运力和航班频率、酒店入住率、互联网使用状况和消费趋势等与旅游业密切相关的统计数据，并通过社交媒体和电子邮件与他人分享；还可在线打印或下载平台即时生成的图表，用于编制分析报告或演示文档。

         “速度就是竞争力，”PATA首席执行官贵马田（Martin Craigs）表示，“目前，PATA是亚太地区唯一一家提供即时综合性旅游数据平台服务的机构。mPOWER兑现了我们关于‘PATA新纪元’服务的承诺。”

         PATA强调，mPOWER的核心优势在于其便捷友好的用户体验。只要接入互联网，用户便可随时登陆，按需定制信息和数据。

        “我们将新平台命名为‘mPOWER’有两个原因，其一是它的移动性（mobile），其二在于它赋予（empower）了旅游业者随时随地查阅最新数据的能力”，PATA市场营销和会籍服务高级总监斯图·劳埃德（Stu Lloyd）透露，“试想一下，如果能在乘车赴约途中，查阅并比较最新的市场表现，发掘潜在市场，是一件多么惬意的事。mPOWER就能助您实现这一目的。”

         这一崭新的数据平台囊括了大量极具参考价值的数据和信息。例如，通过该平台，业者能够查阅特定目的地的游客消费总量、日均消费额和按项目区分的消费额（如餐饮和购物）。该平台也提供主要客源市场和细分市场的消费数据预测。

         PATA mPOWER平台由PATA与马来西亚闪耀网络有限公司（Flare Sdn Bhd）联手研发。数据内容方面，PATA汇集、整合了其合作伙伴提供的业界统计数据和趋势信息，具体包括: 史密斯旅游研究机构（STR Global）的酒店数据、国际航空运输协会（ IATA ）的航空数据、各国家及地区旅游机构的旅游数据，以及comScore和赛美特集团 （Sinotech）的信息技术和互联网使用数据。。

         其中，信息技术数据包括互联网和移动设备用户比例、旅游网站用户在线时长和最受欢迎的旅游网站排行榜，用户可从宏观层面了解特定目的地的信息技术发展状况。

         PATA理事会主席、斯里兰卡杰特韵酒店集团（Jetwing Hotels）董事局主席锡麟表示：“在日常工作中，我已经开始经常性地使用PATA mPOWER了。该平台简洁易用，界面友好，从事市场营销和战略规划的业界专家定能从中获益。”

         mPOWER已投入试运行，业者可访问http://mpower.pata.org体验。PATA会员请凭借已有的PATA Profile账号登陆，查阅全部内容。

         该平台将于4月20日在马来西亚吉隆坡召开的2012PATA年会期间正式启动。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。