pata

联合国世界旅游组织（UNWTO）与亚太旅游协会（PATA）于近期在曼谷召开的PATA年度峰会上签署了战略合作协议，旨在通过旅游业推进经济多元化，并加强对文化和环境的保护。

在一群风华正茂的旅游专业大学生、研究生的见证下，联合国世界旅游组织秘书长塔勒布•瑞法先生与PATA首席执行官贵马田先生签署了战略合作协议。协议将旅游业定位为亚洲经济增长和永续发展的中坚力量，并确认双方将为此发展目标提供长期支持。

联合国世界旅游组织秘书长塔勒布•瑞法先生表示：“我们很荣幸能够与亚太地区旅游业的领导者——PATA进行深度合作。我们之间的合作将包括提供市场情报、建立全球化标准以及联合提倡旅游业的价值。这一合作关系将帮助亚洲旅游业实现可持续增长，也将帮助这一世界上最有活力的地区传播其社会与经济利益。”

PATA首席执行官贵马田先生表示：“我很高兴能代表分布在17个时区、104个目的地的公共部门和私营机构的会员，与联合国世界旅游组织建立战略合作关系。”

贵马田先生对塔勒布•瑞法先生莅临曼谷PATA年度峰会和第62届年度会员大会表示欢迎，他表示：“PATA平衡商业模式的主张与完整游客经济的宗旨促使我们更加贴近联合国世界旅游组织的全球化使命。”

该项战略协议涉及一系列合作项目，如UNWTO/PATA市场营销论坛和联合研究项目。首个研究计划将针对亚太地区航空聚集力及其对旅游业的影响力开展。通过与亚太城市旅游振兴机构（TPO）的合作，这项研究预计今年年内可以完成。其他合作议题包括签证便利、税收、航空政策、消费者和企业权益保护等方面。

UNWTO与PATA的战略伙伴关系建立在此前多个联合举措的成功基础之上。最有影响力的当属创立于2007年，与桂林市人民政府和香港理工大学联合举办的“UNWTO/PATA旅游趋势与展望国际论坛”。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

近日，亚太旅游协会（PATA）与香港理工大学（PolyU）酒店及旅游业管理学院共同发布了《2013-2017年亚太地区旅游预测》报告。这份对于完整游客经济的最新报告，将有利于各类旅游机构把握需求趋势、规划资源供给。

这是PATA首次与香港理工大学（PolyU）酒店及旅游业管理学院合作推出亚太地区旅游预测报告。该项年度和季度预测涵盖下一个五年期（由原来的三年提升至五年），并将涉及绝大多数目的地的价格弹性状况。

预测重要结论显示：

· 2013至2017年间，亚太地区的国际入境游客将以年均4.1%的增速持续增长。总入境游客将在2017年达到5.81亿人次；

· 东北亚仍将保持亚太地区入境旅游的主导地位，其所占市场份额预计将在2017年达到53.52%；

· 中国将继续成为亚太地区第一大入境旅游目的地，到2017年入境旅游总接待量将突破1亿4740万人次；

· 到2015年，香港特别行政区将超过美国，成为亚太地区第二大入境旅游目的地；

· 到2015年，中国入境到亚太地区的游客总人数将突破1亿人次；

· 2013-2017年间，柬埔寨、马尔代夫、中国台北、不丹、蒙古将是亚太地区入境旅游增速最快的五大目的地。

上述预测结论为旅游规划和旅游经营提供了重要信息。

该报告内容涉及亚太地区41个目的地国家/客源地区的入境人数、旅游收入和出境人数，报告旨在帮助旅游目的地制定未来发展战略和政策，以此推动完整游客经济的发展。

PATA首席执行官贵马田先生表示：“我很高兴能向会员及合作伙伴推荐‘PATA新纪元’的预测报告。预测报告的广泛性和高质量，将为分布在17个时区的PATA会员提升价值，也将惠及许多不同的行业群体。”

香港理工大学酒店及旅游业管理学院院长田桂成教授表示：“我们很荣幸能够参与‘PATA新纪元’旅游预测报告的编撰工作。将知识转化为实践已被提升为学校研究的重要议程。”

《2013-2017年亚太地区旅游预测》每年发布一次，并按季度更新，内容涵盖PATA会员经济体相关的入境游客信息，包括来自主要客源市场的入境游客数量、游客消费情况以及出境游客数量。年度预测版本将包括对基本预测及其影响的分析，某些区域的特殊变化趋势也会加以考虑。

亚太地区的入境、出境旅游需求均持续增长，这是不争的事实，然而预测报告所反映的旅游需求方面的具体信息，将会进一步帮助衡量入境游客及其消费状况，以此指导游客经济的发展。预测报告可以帮助调整投资计划，包括游客接待基础设施、人力资源管理、市场资源分配以及新产品开发。

预测的研究结合了统计和判断的方法，旨在提高数据的准确性和可信度。换言之，该预测系统结合了先进的经济计量技术与专家意见，以此预测不同客源市场往来于亚太地区的旅游需求。由该预测系统得出的结论将为完整游客经济的未来发展趋势提供翔实的依据（以入境游客人数、出境游客人数和游客消费为依据）。

PATA政府界别的会员和主要合作伙伴可以从PATA的数字平台——PATAmPOWER上免费获取该预测报告，这是PATA的会员利益。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

本届奖杯象征一滴下落的水珠，由桂林旅游高等专科学校的老师和学生设计并生产。

首届“PATA中国旅游社会责任最佳实践奖”最近在曼谷举办的亚太旅游协会（PATA）年度峰会上揭晓。PATA理事会主席安栋梁先生（Joao Manuel Costa Antunes）为四个类别的获奖单位颁奖，他们分别是：

· 黄山风景区管理委员会——目的地类别

· 慕田峪小园——酒店及餐饮类别

· 中国港中旅集团公司——大型企业类别

· 北京碧山国际旅行社有限公司——旅行体验类别

首届“PATA中国旅游社会责任最佳实践奖”由PATA 北京办事处和中国分会发起，并于2012年11月在上海举办的第二届中国旅游社会责任论坛（CRTF）上正式启动。

作为全球规模最大、增长最快产业之一的旅游业，其永续发展的基础在于对自然和文化遗产的保护与传承。而今，旅游开发对生态环境和目的地社区可能造成的影响已成为业界和公众关注的焦点。如何通过可持续的运营和管理实践，切实保护自然资源，减少旅游发展对环境造成的负面影响，并在旅行活动中充分尊重目的地传统文化并回馈社区居民，已成为政府部门、从业者和社会各界共同追求的目标。

PATA希望把“PATA中国旅游社会责任最佳实践奖”打造成为中国尽责与可持续旅游领域的最高荣誉。一方面，激励企业和机构分享创新性的尽责旅游案例；另一方面，通过宣传和推广，树立尽责旅游实践的标尺和榜样，发挥带动效应，推动中国的尽责旅游实践，更重要的是向世界推广中国作为尽责旅游目的地的品牌和形象。

该项评比旨在表彰富有社会责任的创新与实践型旅游企业及机构，评选围绕如下标准进行：

- 拥有可持续的商业模式

- 回馈目的地社区

- 富含创新意义的尽责旅游实践

- 提供独一无二、地道纯粹的体验

通过途秀网的公众投票和专家评审，本届评选获得了圆满成功。获奖机构和企业的实践证明中国已经站在尽责旅游（Responsible Tourism）发展的最前沿。“PATA中国旅游社会责任最佳实践奖”将绑定每年的中国旅游社会责任论坛。

此举不仅推动了尽责旅游在中国的优秀实践，而且有助于实现PATA的战略目标——拥抱完整的游客经济，这也是2013PATA年度峰会的主题。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

“PATA未来之星”大奖是亚太旅游协会（PATA）为表彰亚太地区旅游业青年精英设立的最高荣誉。中国香港马哥孛罗酒店集团酒店拓展总监麦杰先生荣膺2013PATA“未来之星”大奖。

在刚刚结束的2013PATA年度峰会上，PATA向麦杰先生授予该奖项。承蒙国际会议与奖励旅游展（IMEX）的支持，麦杰先生将作为特邀嘉宾于5月21-23日出席2013年法兰克福国际会议与奖励旅游展，并享受差旅补助。

麦杰先生主要负责马哥孛罗酒店集团在亚太地区的业务拓展工作。马哥孛罗酒店集团是九龙仓集团有限公司旗下负责亚太地区酒店运营的全资子公司。麦杰先生拥有十多年在亚太地区的商业咨询和地产开发经验，他曾是卓美亚普吉岛酒店的业务拓展总监。2005至2011年间，麦杰先生曾在泰国内政部和普吉岛地方办公室出任经济和旅游发展顾问一职。

麦杰先生出生于美国，他拥有酒店及旅游管理专业的硕士学位，正在香港理工大学攻读该专业的博士学位。他经常在业界开办的主要会议和活动中发言，也做过关于酒店发展的研究、出版过相关文章。1999年至今，麦杰先生一直居住在亚洲，他精通泰语、汉语、西班牙语以及老挝语。

麦杰先生表示：“我很荣幸能够获此殊荣！由于在亚太地区十几个国家生活工作过，我亲身感受到尽责旅游能够为社会做出巨大努力。我一直对PATA的使命怀有很深的崇敬之情，并致力推动亚太地区旅行及旅游业的尽责发展。我很高兴能够借此机会传承PATA的优良传统！”

他补充道：“近15年来，我很幸运能够有机会接触酒店业，包括领导团队拓展酒店业务、教授酒店及旅游业的课程、做政府领导的顾问以及在顶尖的大学学习相关知识。凭借自己的经历，我希望与酒店及旅游业的利益相关者建立良好的沟通、协调与合作关系。我将竭尽所能支持并发展这一理念，联合所有利益相关者，借助酒店及旅游业为游客和当地居民造福。”

在PATA年会期间举办的“PATA-暹罗中心鸡尾酒派对”上，PATA向麦杰先生授予了此项荣誉，派对意在庆祝PATA新纪元暨PATA总部落户曼谷15周年。酒会在暹罗Discovery广场举行。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

根据亚太旅游协会（PATA）的初步统计结果，2012年亚太地区仍是国际旅游的热点地区，预计吸引到超过3亿5000万国际入境游客的造访，新增国际入境游客1800万人次，同比增长超过5%。

这是亚太地区国际入境游客连续保持积极增长的第三个年头。

统计数据所涵盖的40个目的地当中，只有5个地区出现入境旅游收缩情况。总体而言，这些目的地入境旅游的增幅略低于亚太地区的平均水平。中国是唯一的例外，其入境旅游的增长为2.2%，相对2011年的增长比率，估计减少新增游客近300万（包括外国人和侨胞）。

就入境旅游增长比率而言，东南亚地区以9.9%的增长率成为2012年亚太地区的佼佼者，实现了超过800万人次的入境游客增量，由此拉动东盟地区的入境旅游，总接待量实现8900万人次。

在南亚次区域当中，缅甸以52%的巨大增幅遥遥领先，入境游客接待量首次突破百万大关。与此同时，柬埔寨和老挝也分别实现了24%和22%的入境旅游增长率，创下了入境游客数量突破三百万的新纪录。其他东盟国家的入境旅游也有尚佳的表现。

经过连续几年双位数的强劲增长，南亚地区的入境旅游增势趋缓，但实际增长人数十分可观。以2012年为例，南亚地区入境旅游增长6.6%，新增入境游客超过50万人次。其中，斯里兰卡增长近18%，入境游客已突破百万人次；马尔代夫仅次于斯里兰卡；印度在南亚地区仍处于领先地位，实现了超过660万人次的入境游客接待量，同比增长近34万人次，占据了南亚入境游客增量的59%。

尽管受中国入境旅游增长减速的影响，东北亚地区仍保持着近4%的平均增幅，入境游客接待量同比增长近850万人次。就实际游客增量而言，东北亚在整个亚太地区仍保持决定性地位。

日本去年入境旅游增长35%，在东北亚地区增幅最大，这是日本在2011年海啸引发的入境游客减少后实现的新突破。中国台湾、中国香港和韩国也作为东北亚的次区域受到关注，入境旅游分别增长20%、16%和14%。

2011年，太平洋地区在入境旅游方面表现平平（+0.3%的增长），但去年恢复强劲，该区域下18个目的地平均增长6%，相当于新增国际游客110万人次，实现近2000万人次的入境游客总接待量。

具体到各目的地，北马里亚纳群岛（+17.4%）、瓦努阿图（15.1%）和关岛（+12.8%）去年实现了最为强劲的增长。夏威夷岛、澳大利亚和关岛新增入境游客量最多。

初步统计数据显示，亚太地区入境旅游增幅排在前五位的旅游目的地分别是缅甸、日本、柬埔寨、老挝和中国台湾，同比增长均在20%或以上。

去年实现超过100万的入境游客增量的六个目的地分别为香港特别行政区、泰国、日本、新加坡、韩国和中国台湾。香港特别行政区新增国际入境游客670万人次。

PATA首席执行官贵马田（Martin J Craigs）表示：“PATA相信，亚太地区仍将继续为全球国际入境旅游的增长助力。尽管目的地和客源地的许多情况在不断发生转变，但我们预测未来亚太地区在国际入境游客接待和价值品质等方面还将获得有益的增长和提升。”

贵马田还补充到：“但是，如何有效地考量和明确旅游对经济和社会的重要影响变得越来越重要了。这就是为什么PATA将不遗余力地向广大会员及业界推广‘完整的游客经济’理念的原因所在。”

点击大图

更多市场分析和趋势预测，请访问http://mpower.pata.org/。

背景资料请访问www.pata.org/Intelligence

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

亚太旅游协会（PATA）全新的PATA中国旅游社会责任最佳实践奖（PATA China Responsible Tourism Awards）评选活动，已于2012年年底在上海举办的第二届中国旅游社会责任论坛（CRTF）上正式拉开帷幕。作为中国旅游社会责任论坛（CRTF）的有机组成部分，PATA中国旅游社会责任最佳实践奖旨在向业界推广尽责旅游理念和实践。

作为全球规模最大、增长最快产业之一的旅游业，其永续发展的基础在于对自然和文化遗产的保护与传承。而今，旅游开发对生态环境和目的地社区可能造成的影响已成为业界和公众关注的焦点。如何通过可持续的运营和管理实践，切实保护自然资源，减少旅游发展对环境造成的负面影响，并在旅行活动中充分尊重目的地传统文化并回馈社区居民，已成为政府部门、从业者和社会各界共同追求的目标。

亚太旅游协会（PATA）希望把PATA中国旅游社会责任最佳实践奖打造成为中国尽责与可持续旅游领域的最高荣誉。一方面，激励企业和机构分享创新性的尽责旅游案例；另一方面，通过宣传和推广，树立尽责旅游实践的标尺和榜样，发挥带动效应，推动中国的尽责旅游实践，更重要的是向世界推广中国作为尽责旅游目的地的品牌和形象。

作为此次活动的技术合作伙伴，北京时代一峰信息技术有限责任公司为案例展示和评选提供技术支持，并通过其旅游数字营销工具——途秀网（Tripshow.com）进行宣传和推广。活动还将通过PATA官网及其他媒体合作渠道向全球业界和公众开展宣传和推广。

通过网络投票和专家评审将最终产生在下述方面表现突出的旅游企业和机构。

-拥有可持续的商业模式

-回馈目的地社区

-富含创新意义的尽责旅游实践

-提供独一无二、地道纯粹的体验

为进一步扩大PATA中国旅游社会责任最佳实践奖的国际影响力，PATA决定将本次活动的评选结果延至三月底公布，颁奖仪式将绑定于2013年4月26日在泰国曼谷举行的2013PATA年度峰会（2013PAS）。此举旨在激励并带动更多的旅游企业和机构参与到尽责旅游的实践当中，并借助PATA年度峰会的国际平台向世界展示中国富有创新性的尽责旅游案例，推广中国作为尽责旅游目的地的品牌和形象。

首届PATA中国旅游社会责任最佳实践奖设四个类别奖项，即目的地、酒店及餐饮、创新型企业和大型企业。以下是入围首届PATA中国旅游社会责任最佳实践奖的企业和机构名单：

· Hias Gourmet——Hias 美食之旅；

· 北京碧山国际旅行社有限公司；

· 中国港中旅集团公司；

· 海南航空；

· 黄山风景区管理委员会；

· 台儿庄；

· 中新泰生农场；

· 乌镇；

· 慕田峪长城脚下的小园；

· 九寨沟风景名胜管理委员会；

如需获知更多关于上述企业和机构的资料与信息，请登陆本次活动的投票网站 http://tripshow.com/campaign/pata，并为他们投上宝贵的一票。PATA希望有更多负责任的业界企业和机构可以参与到此次活动中来，为中国的尽责旅游贡献一份力量。

欲获知更多关于2013PATA年度峰会的详情，请登陆 http://www.pata.org/events/pata-annual-summit-pas-2013.

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。