pata

亚太旅游协会（PATA）将于2014年5月16-18日在珠海长隆横琴湾酒店举行第63届执行理事会、理事会会议以及2014年度会员大会。珠海现已成为中国最主要的旅游目的地之一，被誉为“中国的里维埃拉”。长隆横琴湾酒店为本次会议的支持单位和承办单位。

珠海坐落于广东省的南部沿海地区，是一个花园式的海滨城市，拥有146座迷人的岛屿。坐拥珠江三角洲的有利地理区位，珠海毗邻西北部的江门市，北与中山市接壤，南与澳门特区相连。

珠海有很多著名景点，包括珠海渔女、圆明新园、珍珠乐园、九洲城、梅溪牌坊、黄杨山、白藤湖。同时，珠海也因温泉和高尔夫俱乐部而著名，游客可以从紧凑的观光游览中抽身，享片刻的惬意和闲适。 　　　

珠海是连接澳门特别行政区的口岸城市，也是中国最干净、最绿色的大城市之一，亦是一个重要的大学城。 　　　

PATA首席执行官贵马田（Martin J Craigs）说：“我非常高兴可以借此机会，把珠海推荐给PATA的新老会员。我本人从1996年开始就参加每两年在珠海举办一次的国际航空航天博览会。我也有幸见证了珠海的蜕变，目睹其如何成长为一个精美的旅行和旅游中心。非常感谢在珠江三角洲的PATA会员给予此次会议的大力支持，特别感谢这次会议的承办方长隆集团。”

本次会议的举办地，长隆横琴湾酒店是中国最大的海洋生态主题酒店，已于2014年1月18日启幕开业。从酒店出发，只需5分钟车程便可抵达横琴口岸，直通澳门，而前往九州港也仅需约45分钟车程，客人可乘船往返香港珠海两地。 　　　

酒店拥有1888间宽敞豪华的客套房，部分房型独拥令人惊叹的海景。酒店餐厅和酒吧提供中式、西式、日式及亚洲特色美食的餐饮体验。 　　　

此外，一条近1000米长的景观河接连着酒店与长隆海洋王国。海洋王国有七个不同的区域，是世界最大的水族馆。 　　　

PATA将协助国际参会者办理为期六天的入境珠海免签手续。如有兴趣参会，请与我们联系。 　　　

欲了解更多关于中国签证相关信息，请登入www.visaforchina.org/。　　

若您有任何关于会议的疑问，可发邮件至events@PATA.org，或点击访问会议官方网页。 　　　

访问PATA优酷首页，观看第63届执行理事会、理事会及2014年度会员大会宣传视频。

PATA北京办事处

电话：+ 86（0）10 6500 1397

传真：+ 86（0）10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org ; www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

亚太旅游协会成立于1951年。作为一个非营利的会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括90个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近30个国际航空公司、机场和邮轮公司、57个教育机构以及数百家旅游企业。

此外，另有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的41个PATA分会。这些PATA分会自主举办各类旅游业界的培训及商业交流活动。他们践行的大众化活动理念有力地巩固了PATA在全球旅游协会联盟（GTAC）中的会员地位。该联盟成员还包括国际机场协会（ACI）、国际邮轮协会（CLIA）、国际航空运输协会（IATA）、世界教育联谊会（WEF）、联合国世界旅游组织（UNWTO）以及世界旅游及旅行理事会（WTTC）。

太平洋亚洲旅游协会战略情报中心推出的PATAmPOWER移动数据平台，提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。PATA会员可通过电脑或移动设备，随时随地在线使用该平台。自1998年起，PATA总部迁至曼谷。协会在北京、悉尼、迪拜、伦敦和纽约设有办事处或代表处。

欲知详情，请访问www.patachina.org

此调查以五种语言进行，旨在了解亚洲青年消费者的旅行偏好和向往的目的地。

伴随亚洲经济体的崛起，相应的国际旅行蓬勃发展，这引起了全球旅行和旅游业界的关注。目的地和企业通过当今青年人的消费计划、预订和体验旅游的方式得以洞悉未来家庭、企业和年长旅行者的旅游期望，并未雨绸缪做好规划。

为积极回应这一需求，亚太旅游协会发起了一项重要的新调研，旨在了解亚洲青年消费者旅行偏好。调查结果将公布于2014年4月亚太旅游协会撰写的《亚洲青年旅行者的崛起》报告中。该报告旨在帮助目的地和旅行企业在全球范围内怎样了解和吸引于亚洲的青年消费者。

调查于今日发布，调查对象年龄在16—35岁之间，并且是以下国家和地区：文莱、柬埔寨、香港特别行政区、印度尼西亚、日本、韩国、老挝、澳门特别行政区、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、中国台湾、泰国和越南。

为了诚挚地感谢参与调查者的积极响应，参与者即有机会赢取曼谷的时尚热点酒店Sukhumvit 11 Aloft Hotel两晚住宿。同时，将有更多好礼送出。关于抽奖的详尽信息，请参考调查的最后一页。

本调查已于今日上线，2014年3月14日（周五）下午17:00截止。请选择下列适用于您的语言版本参与调查。

调查结果的简报将在3月5日（周三）ITB柏林展4.1馆10：00—11:00的专题讨论环节上发布。届时，专家小组将就亚洲青年旅游者的偏好如何影响目的地发展进行专题讨论。

《亚洲青年旅行者的崛起》报告由PATA内部顾问Peter Jordan协调安排。如欲获取关于如何分发本调查和获得最终报告的详情，请您发邮件至peter@pata.org或致电+66 (0) 2658 2000。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

亚太旅游协会成立于1951年。作为一个非营利的会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括90个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近30个国际航空公司、机场和邮轮公司、57个教育机构以及数百家旅游企业。

此外，另有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的41个PATA分会。这些PATA分会自主举办各类旅游业界的培训及商业交流活动。他们践行的大众化活动理念有力地巩固了PATA在全球旅游协会联盟（GTAC）中的会员地位。该联盟成员还包括国际机场协会（ACI）、国际邮轮协会（CLIA）、国际航空运输协会（IATA）、世界教育联谊会（WEF）、联合国世界旅游组织（UNWTO）以及世界旅游及旅行理事会（WTTC）。

PATA 战略情报中心推出的PATAmPOWER移动数据平台，提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。PATA会员可通过电脑或移动设备，随时随地在线使用该平台。自1998年起，PATA总部迁至曼谷。协会在北京、悉尼、迪拜、伦敦和纽约设有办事处或代表处。

欲知详情，请访问www.patachina.org

负责任旅游展区——九月金边PATA旅游交易会参展商商务洽谈特色展区

亚太旅游协会（PATA）将于2014年9月17-19日在“奇迹王国”——柬埔寨金边钻石岛会展中心举办第37届PATA旅游交易会。本届交易会将由柬埔寨国家旅游局承办。

2014PATA旅游交易会旨在为参展商和买家提供亚太地区旅游产品的交易平台。作为新兴的旅游目的地，柬埔寨实现了旅游产品的多样化发展。在过去十年间，其旅游人数达到了两位数增长。

PATAmPower数据显示2013年柬埔寨旅游人数增长8%，超过370万人次。旅游业占柬埔寨国内生产总值的16%，年均产值约25亿美元。

今年PATA首次设立“负责任旅游展区”，这将成为本届交易会的亮点之处。该展区将为致力于负责任旅游和可持续发展旅游的PATA会员以及旅游业界人士提供商务洽谈的平台。我们非常欢迎践行负责任旅游以及可持续发展旅游的企业和组织注册“负责任旅游展区”的展台。

“柬埔寨洋溢着一种乐观的精神，”PATA首席执行官贵马田说，“我很有信心这种乐观精神将在金边的PATA旅游交易会上得到很好地展现。这是开展新合作最合适的时间和地点。”

2013年在中国成都举行的PATA旅游交易会吸引了550位参展商代表和473位买家代表参会，展会期间完成了超过1万次的商务洽谈。今年金边交易会期待能与成都持平，甚至更多。

PATA旅游交易会汇聚了来自全球的出境旅游运营商、批发商以及特种旅游代理商。通过预约配对的形式，他们将与入境旅游运营商、目的地管理公司，旅游代理商、酒店以及其他相关的旅游企业进行商务洽谈。

无论企业规模大小，我们都一样欢迎。小企业展台于2013年旅游交易会时首次设立，为员工人数在5-10人之间、注册资金低于25,000美元或处于启动阶段的公司或家庭商务提供服务。

金边交通十分便利。其机场距离市中心仅10公里，约15至40分钟路程，而会展中心正位于市中心。许多城市也有飞往金边的国际直航航班，如曼谷、北京、多哈、广州、河内、胡志明市、中国香港、吉隆坡、昆明、南宁、首尔、上海、新加坡、中国台北、万象以及仰光。

外国旅游者现在可以通过在线申请方式轻易地获取柬埔寨电子签证或通过航班入境在机场获取落地签证。与传统的大使馆递签不同，电子签证采取全在线服务，更加快捷方便。参考网址如下：http://evisa.mfaic.gov.kh

请您现在就注册2014PATA旅游交易会吧！

发送电子邮件至 PTM@PATA.org 或访问网站www.PATA.org/mart

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

亚太旅游协会成立于1951年。作为一个非营利的会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括90个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近30个国际航空公司、机场和邮轮公司、57个教育机构以及数百家旅游企业。

此外，另有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的41个PATA分会。这些PATA分会自主举办各类旅游业界的培训及商业交流活动。他们践行的大众化活动理念有力地巩固了PATA在全球旅游协会联盟（GTAC）中的会员地位。该联盟成员还包括国际机场协会（ACI）、国际邮轮协会（CLIA）、国际航空运输协会（IATA）、世界教育联谊会（WEF）、联合国世界旅游组织（UNWTO）以及世界旅游及旅行理事会（WTTC）。

PATA 战略情报中心推出的PATAmPOWER移动数据平台，提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。PATA会员可通过电脑或移动设备，随时随地在线使用该平台。自1998年起，PATA总部迁至曼谷。协会在北京、悉尼、迪拜、伦敦和纽约设有办事处或代表处。

欲知详情，请访问www.patachina.org

2013年12月11日，曼谷：25名来自13个目的地的业界明日之星汇聚亚太旅游协会 (PATA) 位于曼谷总部的“互动中心”，开启了为期四天（12月11-14日）的“PATA学院-人力资本开发” 课程(PATAcademy-HCD) 培训之旅。PATAcademy-HCD体现了PATA新生代将致力于终生人力资本开发 (HCD) 。

这25位业界明日之星由其所在组织或单位推荐并参与到这次课程培训中，平均具有五年从业经验。他们分别来自孟加拉国、不丹、中国、关岛、中国香港特区、印度尼西亚、哈萨克斯坦、老挝、中国澳门特区、马来西亚、尼泊尔、新加坡和泰国。这学员将在此次课程中与业界领军人物进行高水准的课堂互动，同时对曼谷周边地区业界最佳案例进行实地考察。

亚太旅游协会首席执行官贵马田 (Martin J Craigs) 指出：“PATAcademy-HCD的开启体现了PATA正代表亚太地区旅游业界致力于对人力资本的开发。我们邀请了高水平的演讲嘉宾和老师以及优秀的业界学员。这是对PATA新生代理念的最佳践行。”

实地考察和参观将成为这次旅游培训课程的重要组成部分。PATAcademy-HCD的学员将参观暹罗梦幻剧场。该剧场拥有一个可以同时容纳150名演出人员及500位观众的巨型舞台，该舞台现已被列入《吉尼斯世界纪录名录》。在这里，学员们还将欣赏到世界一流的泰国传统艺术文化表演。这些表演融入了世界最先进的技术手段，将艺术和文化表现的淋漓尽致，极具视觉体验和心灵震撼。

PATAcademy-HCD的学员还将参观Le Cordon Bleu Dusit厨艺学校，了解其运行管理方式和专业配套设备。校方将为学员们简单介绍蓝绶带的授课标准，同时为学员们展示Le Cordon Bleu Dusit厨艺学校独有的泰式料理专业配菜方式，还将为学员们解释如何将法式和泰式料理融合并进行商业运作。

PATA教育与培训委员会主席彼得•西蒙 (Peter Semone) 评价说：“PATAcademy-HCD为我们展示了旅游业界的私营部门和公关部门如何在人力资本开发中扮演重要的角色，同时，从中传递出的创新理念正在决定着未来旅游业的发展方向。让我们共同期待未来四天的精彩内容。”

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

亚太旅游协会成立于1951年。作为一个非营利的会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括90个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近30个国际航空公司、机场和邮轮公司、57个教育机构以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的41个PATA分会。

PATA 战略情报中心推出的PATAmPOWER移动数据平台，提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

       欲知详情，请访问www.patachina.org。

2013年11月26日，曼谷：亚太旅游协会 (PATA) 任命吴波先生为PATA大中华区主任，接替此前服务PATA长达8年之久的常红女士。 目前，PATA已向常红女士发出邀请，希望她能出任PATA中国分会主席，并继续保持与协会的密切关系。

吴波将于2013年12月30日正式上任。

 图一（左/右）常红女士和吴波先生在PATA北京办事处；

图二（左/右）PATA北京办事处全体成员：付晓龙（中国区战略服务助理）、 常红（前大中华区主任，现任洛杉矶会议及旅游局首席代表）、吕咏梅（北京办事处经理）、吴波（大中华区主任）、於雯（中国区助理）、严敏（中国区会籍服务经理）

加入PATA之前，吴波先生曾任美国夏威夷州驻北京办事处首席代表。凭借其对中国旅游市场的了解和丰富经验，吴波先生为促进中国与夏威夷之间的旅游、航空、商贸和教育等领域的合作与交流做出了积极的贡献。在担任夏威夷驻京首代之前的十年时间里，吴先生曾在中国国家旅游局工作，曾任欧美处副处长。

吴波先生在东北亚旅游业界享有较高声望，得益于他与中国国家及地方政府机构的良好关系；吴先生交际广泛、处世低调，积极主动地促成中国和客户伙伴方的双赢，一直深受好评。

PATA首席执行官贵马田表示，新的任命显示出PATA和中国旅游界及中国国家旅游局的关系在不断加强。他说“吴波先生的加入表明PATA与中国这一拥有世界上最庞大游客经济国家的关系正在不断得到加强和巩固。吴波先生对中国旅游业发展的精准领悟将为PATA带来更多新的机遇，同时也将为会员带来更多利益。”

贵马田先生高度赞扬前大中华区主任常红女士对PATA所作出的贡献。他说：“常红女士为PATA打开了中国的大门，并以其卓越的服务为协会创造了优异的业绩。我非常高兴常红女士将有可能通过参与PATA中国分会继续留在PATA大家庭中。”

吴先生将常驻PATA在北京的办事处，并恭候所有PATA会员到访中国。

PATA经常在中国举办大型活动。尤为值得一提的是近期在成都举办的PATA旅游交易会，及“UNWTO/PATA旅游趋势与展望（桂林）论坛”和在九寨沟举办的“PATA中国旅游社会责任论坛”。

协会每年还发布与中国出、入境旅游相关的专业报告和深度分析。

欲了解更多有关PATA近期在中国举办的活动，请致信china@patachina.org或访问PATA官网www.PATAchina.org

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

        第三届中国旅游社会责任论坛（CRTF）于9月12日在四川九寨沟举行。论坛中杰出的案例研究证实了尽责旅游已经被中国的中小企业所接受。九寨沟风景区是中国基层尽责旅游发展的领军者。

        “作为亚太旅游协会（PATA）的副主席参加此次论坛，我感到非常荣幸。”美国Tauck World Discovery的总经理Scott Supernaw表示，“这样重要的年度盛会与中国—东盟中心共同举办，该论坛自2011年由PATA北京办事处创办以来日益发展壮大。”

        “这真是一个让人觉醒并难以置信的地方！”他补充道，“感谢承办方——九寨沟风景名胜区管理局邀请我们来到这样一个魔幻、如梦般的胜地。”

        九寨沟风景名胜区管理局局长、阿坝州政协委员会副主席章小平表示，九寨沟过去三年一直着重发展可持续与尽责旅游，这吸引了300万人前来观赏并创造了10亿元的收入，该地区经济增长了13%。

        “旅行及旅游业在促进经济发展、增加就业机会、扩大公民沟通等方面起到了关键性作用。” 中国—东盟中心秘书长马明强先生表示，“中国国家旅游局数据显示，在2012年，去往东盟国家的中国大陆游客共有970万人次，而来自东盟国家的游客去往中国的访问次数为590万次。”

        “能够代表PATA与旅游业界专家讨论尽责旅游实践，我感到十分荣幸。”Supernaw先生表示，“特别是马来西亚旅游促进局主席拿督斯里黄燕燕医生与我们分享其致力于可持续旅游发展与推广的事迹，这对于亚太地区其他地域来说是最好的实践案例。”

        “我们需要保证可持续发展的信息对于大小企业来说都是容易获取的。”EC3 Global的首席执行官Stewart Moore表示，“旅游业可能会将简单的概念复杂化，我们需要做的是采取渐进的步骤来减少能源、水资源的浪费，减少我们产生的废弃物。”

        在众多不同的案例分享中，跨文化教育有限公司（ICE）首席执行官罗伟鸿与大家分享了自己如何在香港成为青年社会企业家的故事。小组讨论中，中国领军企业家强调了企业社会责任实践的重要性；创新性教育与培训经验也在讨论中提及；有效管理并确保可持续旅游的发展需要具体的衡量标准，对此大家达成共识。

        此届论坛先于在成都举办的PATA委员会会议、PATA旅游交易会举行，汇集了来自国家公共和私营部门的150多名注册代表，包括来自教育机构的工作者与学生、尽责旅游领域的国内外专家等。

        第三届中国旅游社会责任论坛中英文详细报告很快将在www.PATAchina.org与www.PATA.org网站上登出。详情请访问http://patachina.org/events/crtf2013或关注PATA官方微博@PATA China

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。