pata

超过175家来自泰国和缅甸的公司以及顾问接受了此次培训

日前，亚太旅游协会（PATA）、荷兰发展中国家出口促进中心（CBI）和Travelife正式启动三方合作，为四家旅游运行商和旅游顾问公司提供一系列的培训课程。这是自2014年5月18日，三方在珠海召开的PATA年度会员大会上签署合作备忘录后，开展的第一个合作项目。

在PATA位于曼谷总部的办公室内，Travelife对15位区域性旅游经营者、可持续发展顾问和审计人员进行了专业的培训。这些受培训的顾问和审计人员日后将为更多致力于可持续发展的PATA会员开展培训。为期两天的培训项目，让20多位亚洲旅游经营者学到了如何将可持续发展和企业社会责任的原则运用到日常商业运营中。

在仰光，有超过80家缅甸的旅游公司、60家酒店和18家PATA会员单位分别参加了三个为期两天的培训项目。该培训项目得到了缅甸旅游协会联盟和缅甸酒店协会的联合支持。CBI将与在缅甸、尼泊尔、不丹、斯里兰卡、印度尼西亚和蒙古的相关旅游协会开展密切合作，以促进旅游业的可持续发展。这也是其“2014-2017亚洲旅游可持续发展项目”的一部分。

荷兰发展中国家出口促进中心（CBI）是隶属于荷兰外交事务部的事务机构。该机构的主要任务是通过帮助发展中国家企业提高其在欧盟市场的竞争力而达到支持这些国家经济发展的目的。在该机构“亚洲旅游项目”的框架下，支持旅游业的可持续增长是其最关键的目标。CBI将通过培训和能力建设的方式和PATA一起促进该可持续发展目标的实现。

CBI亚洲区高级项目经理埃斯特尔•克鲁克（Ester Kruk）说：“遵循国际企业社会责任（CSR）的标准将成为开展国际合作和贸易的前提条件。我很欣喜看到亚洲公司对此抱有如此强大的兴趣。”

PATA希望可以支持并帮助协会会员在日常运营中实现自己的社会责任和环境责任。目前，PATA在亚太地区拥有700多家旅游业领军企业会员，同时，在亚太地区几个重要国家和主要客源市场设有国家级分会。

PATA首席执行官贵马田说：“PATA预测到2018年国际游客到访亚洲*的人数每年将增长6.3%，这预示着到2018年到访亚洲的国际游客人数将超过5.16亿人次。有了Travelife的内部程序，旅游运营商和旅行社能够将旅游增长与可持续的、可测量的实践结合起来。”

Travelife是一个综合性的项目，是由欧洲旅游协会发起创办的，通过培训、管理、报告和外部认证等方式帮助旅游企业和他们的供应商实现可持续发展。

Travelife公司旅游运行商主管经理纳特•库斯特斯（Naut Kusters）说：“PATA和CBI的支持，对Travelife来说，是迈向可持续旅游产业的一项历史性跨越。它不仅可以促进国际化标准下的企业社会责任（CSR）、可持续发展标准、最佳实践在亚洲旅游运营商之间的扩散，还能更好地为承诺走可持续发展道路的旅游运营商指引方向，使一些已经走在前沿的企业得到更权威的认证。”

注：*亚洲包含东北亚、南亚和东南亚。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

亚太旅游协会成立于1951年。作为一个非营利的会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括90个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近30个国际航空公司、机场和邮轮公司、57个教育机构以及数百家旅游企业。

此外，另有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的41个PATA分会。这些PATA分会自主举办各类旅游业界的培训及商业交流活动。他们践行的大众化活动理念有力地巩固了PATA在全球旅游协会联盟（GTAC）中的会员地位。该联盟成员还包括国际机场协会（ACI）、国际邮轮协会（CLIA）、国际航空运输协会（IATA）、世界教育联谊会（WEF）、联合国世界旅游组织（UNWTO）以及世界旅游及旅行理事会（WTTC）。

PATA 战略情报中心推出的PATAmPOWER移动数据平台，提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。PATA会员可通过电脑或移动设备，随时随地在线使用该平台。自1998年起，PATA总部迁至曼谷。协会在北京、悉尼、迪拜、伦敦和纽约设有办事处或代表处。

欲知详情，请访问www.patachina.org。

近日，亚太旅游协会（PATA）发布了《亚洲太平洋地区旅游发展预测2014-2018》（下卷）。该报告的“行政摘要”（上卷）已在今年五月发布，而此次发布的下卷涵盖了更多更广泛的内容，包括对38个旅游目的地进行的2014年至2018年间季度性预测数据。

该报告的主要发现：

· 2014年至2018年间，到访亚洲太平洋地区的游客人数仍将以年均6.5%的速度增长。

· 整个预测期间，东南亚将实现最强劲的增长，达到年均13.3%的增长率，南亚将紧随其后，达到7.3%的增长率。

· 由于亚洲地区中产阶级队伍的不断壮大，他们对于国际旅游的需求也在不断上升。据我们预测，亚洲地区客源入境亚洲太平洋地区的人数将从2014年的3.386亿人次上涨至2018年的4.61亿人次。预测期间，每年的有效增长将达到1.22亿人次；到2018年底，每年预计将实现8%的增长。

· 从增长百分百来看，2014年至2018年间，俄罗斯入境亚洲太平洋地区的国际访客人数年均将增长20%，到2018年，该入境人数将达到1500万人次。

欲预览此报告，请点击预览。

欲购买《亚洲太平洋地区旅游发展预测2014-2018》（下卷）或PATA的其他专业报告，请登入www.PATAstore.com 或发邮件至publications@PATA.org。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

亚太旅游协会成立于1951年。作为一个非营利的会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括90个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近30个国际航空公司、机场和邮轮公司、57个教育机构以及数百家旅游企业。

此外，另有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的41个PATA分会。这些PATA分会自主举办各类旅游业界的培训及商业交流活动。他们践行的大众化活动理念有力地巩固了PATA在全球旅游协会联盟（GTAC）中的会员地位。该联盟成员还包括国际机场协会（ACI）、国际邮轮协会（CLIA）、国际航空运输协会（IATA）、世界教育联谊会（WEF）、联合国世界旅游组织（UNWTO）以及世界旅游及旅行理事会（WTTC）。

PATA 战略情报中心推出的PATAmPOWER移动数据平台，提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。PATA会员可通过电脑或移动设备，随时随地在线使用该平台。自1998年起，PATA总部迁至曼谷。协会在北京、悉尼、迪拜、伦敦和纽约设有办事处或代表处。

欲知详情，请访问www.patachina.org。

照片（从左至右）：里昂证券地区主管Prinn Panitchpakdi，Siam Piwat有限公司首席执行官Chadatip Chutrakul，亚太旅游协会首席执行官贵马田（Martin Craigs），亚太旅游协会东亚区主管徐于茜（Ivy Chee）。

2014年7月4日（星期五），亚太旅游协会（PATA）在旅游频道开播提倡负责任旅游的宣传广告，从而为“亚太旅游协会爱东盟”活动正式揭开帷幕。这一宣传广告将通过旅游频道网络覆盖欧洲、中东和亚洲的8100万名观众。

亚太旅游协会在2014年与东盟（ASEAN）秘书处保持磋商，旨在以战略合作促进亚太地区旅游业发展。

“亚太旅游协会爱东盟”活动主要包括在旅游频道投放价值达30万美元的广告宣传片，以倡导负责任的东盟旅游体验。旅游频道将制作包含东盟十国最佳旅游目的地画面的1分钟广告片作为电视宣传片预告（将东盟旅游业定位为“一幅愿景，一种认同，一个社区”）。在活动中，嘉宾观看了这部广告片的初始版本。

亚太旅游协会首席执行官贵马田（Martin Craigs）称：“旅游频道播出的电视宣传片将展现东盟国家具有责任感和可持续性的产品，以及东盟如何脱颖而出，在充满关爱和社区精神的高端和细分旅游产品方面领先全球。”

贵马田先生与包括Scott Supernaw主席在内的亚太旅游协会理事会成员以及菲律宾旅游国务秘书吉梅内斯（Ramon R. Jimenez, Jr.）阁下一同向出席活动的嘉宾致以诚挚欢迎，Siam Piwat有限公司首席执行官Chadatip Chutrakul也在受邀之列。

Chutrakul女士以本次活动为契机，展示了造价15亿美元，位于昭批耶河两岸的多功能住宅区ICONSIAM，该项目将于2017年竣工，由Siam Piwat有限公司，Magnolia Quality Development和Charoen Pokphand (CP)集团共同开发，属于大型公私合营项目，旨在为昭批耶河长达10公里的一段流域注入活力。项目的目的是将该河流开发成为全球知名的旅游胜地，从而进一步加强曼谷作为旅游目的地的吸引力，并提升其作为东盟枢纽的地位。

旅游国务秘书吉梅内斯是“奇趣菲律宾”旅游宣传活动的首席设计师，他也在简短发言中阐述了有效的营销活动对旅游目的地的推动作用。他前往曼谷以及活动本身也是为了彰显亚太旅游协会在泰国目前局势下与泰国团结一致的决心，而ICONSIAM的介绍也清楚表明业界仍将曼谷以及整个泰国视为世界级地旅游目的地。

“亚太旅游协会爱东盟”电视宣传活动预计将持续10至12周，播出范围将涵盖欧洲，中东和非洲。广告将重点推介五类负责任的旅游，即：自然旅游、文化遗产旅游、社区旅游、游轮及河流旅游及以健康为目的的旅游。宣传活动旨在让公众更好地了解旅游在“全面游客经济”和2015年东盟经济共同体（AEC）中的重要作用。

本次活动于Siam Paragon的蓝带厅举行，由Siam Piwat有限公司，Khiri旅行社和Dusit International国际公司提供赞助。

贵马田先生最后表示：“这是亚太旅游协会下一代史上值得铭记的成功，充分展现了亚太旅游协会有能力在公有部门和私有部门的顶尖领袖间建立联系，可以称之为‘相互依存宣言’。”

亚太旅游协会同时以此为契机，推出题为“传奇历史——璀璨未来”的宣传片，可于亚太旅游协会YouTube频道观看。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

亚太旅游协会成立于1951年。作为一个非营利的会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括90个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近30个国际航空公司、机场和邮轮公司、57个教育机构以及数百家旅游企业。

此外，另有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的41个PATA分会。这些PATA分会自主举办各类旅游业界的培训及商业交流活动。他们践行的大众化活动理念有力地巩固了PATA在全球旅游协会联盟（GTAC）中的会员地位。该联盟成员还包括国际机场协会（ACI）、国际邮轮协会（CLIA）、国际航空运输协会（IATA）、世界教育联谊会（WEF）、联合国世界旅游组织（UNWTO）以及世界旅游及旅行理事会（WTTC）。

PATA 战略情报中心推出的PATAmPOWER移动数据平台，提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。PATA会员可通过电脑或移动设备，随时随地在线使用该平台。自1998年起，PATA总部迁至曼谷。协会在北京、悉尼、迪拜、伦敦和纽约设有办事处或代表处。

欲知详情，请访问www.patachina.org。

2014年6月28日，亚太旅游协会(PATA)中国专家委员会在滨海城市烟台举行成立大会，大会旨在推动亚太地区的旅游产业发展，提供一个智慧、经验、模式和资源的交流和引导平台。大会由亚太旅游协会（PATA）大中华区主任吴波主持，亚太旅游协会首席运营官马里奥•哈迪先生致辞并发表主旨演讲。

亚太旅游协会（Pacific Asia Travel Association，简称PATA），是世界三大旅游组织之一，对亚太地区旅行与旅游业的可持续发展和成功持续贡献力量，被公认为亚太地区旅游业的权威机构，总部设在泰国首都曼谷。

PATA凭借独特的组织结构，借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，支持、推动并引领亚太地区旅行及旅游业的可持续发展，通过整合并宣传本地资源力量，引领近80家国家或地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门，40家航空公司和游轮公司，以及数百家旅游企业。此外，数千名旅游专业人士分属于PATA在世界各地的30多个分会。PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行与旅游业的可持续增长、价值和品质的提升。

大会任命亚太旅游协会前主席、原澳门特别行政区旅游局局长安栋梁为委员会名誉主席，亚太旅游协会（PATA）大中华区主任吴波为名誉秘书长；同时任命山东省旅游局局长于冲为本届委员会轮值主席、联合国世界旅游组织专家贾云峰为委员会秘书长。

PATA中国专家委员会发起成员，由十位国内外著名旅游专家组成，包括：联合国世界旅游组织执行主任(副秘书长) 祝善忠、亚太旅游协会前主席及终身会员、原澳门特别行政区旅游局局长安栋梁、亚太旅游协会特别顾问张科德、美国WATG资深副总裁百瑞安，以及中国著名旅游产业战略专家（山东省旅游局局长）于冲、著名旅游营销管理专家（四川省旅游局局长）郝康理、著名旅游管理专家（陕西省旅游局局长）杨忠武、著名旅游营销专家（福建省旅游局局长）朱华、著名旅游营销专家（河南省旅游局副局长）何琳和著名旅游创新营销专家、联合国世界旅游组织专家贾云峰。在大会现场，PATA首席运营官马里奥•哈迪先生向这十位专家授予“PATA中国专家委员会专家“证书，并共同讨论和通过了亚太旅游协会(PATA)中国专家委员会章程。同时，也群策群力，针对大会举办城市烟台打造滨海休闲度假品牌城市专门进行了 “10+1专家会诊”和资源交流对接。

“10+1专家会诊”模式，即通过专家委员会的定期会议，选择一个旅游目的地作为咨询对象，利用PATA自身资源及整合能力，专家委员会成员结合理论和实战经验，为该旅游目的地提供“望闻问切”权威指导。“望”是考察调研；“闻”是项目阐述；“问”是专家把脉；“切”是提供方案。作为专家委员会开展“10+1专家问诊”新模式的首个东道主目的地城市，烟台将通过本次世界级专家咨询，为城市旅游品牌注入创新能量和跨越式发展。

“10+1专家会诊”模式以国际化、权威化、实战化、项目化、产业化“五化合一”的专家组织结构，不仅为发展中的中国旅游和旅游服务产业转型提供“专家会诊”，也突破传统模式创新，提供独一无二的解决方案，成为旅游目的地发展的强力助推，更将是促进亚太地区旅游产业的共融与协同发展的有力支撑。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

亚太旅游协会成立于1951年。作为一个非营利的会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括90个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近30个国际航空公司、机场和邮轮公司、57个教育机构以及数百家旅游企业。

此外，另有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的41个PATA分会。这些PATA分会自主举办各类旅游业界的培训及商业交流活动。他们践行的大众化活动理念有力地巩固了PATA在全球旅游协会联盟（GTAC）中的会员地位。该联盟成员还包括国际机场协会（ACI）、国际邮轮协会（CLIA）、国际航空运输协会（IATA）、世界教育联谊会（WEF）、联合国世界旅游组织（UNWTO）以及世界旅游及旅行理事会（WTTC）。

PATA 战略情报中心推出的PATAmPOWER移动数据平台，提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。PATA会员可通过电脑或移动设备，随时随地在线使用该平台。自1998年起，PATA总部迁至曼谷。协会在北京、悉尼、迪拜、伦敦和纽约设有办事处或代表处。

欲知详情，请访问www.patachina.org

2013年亚太地区旅游目的地接待国际访客人数达到5亿，且正在不断增长。 　　　

亚太旅游协会(PATA)在其近期发布的《2014年度旅游监测报告（年初版）》中提到，2013年（日历年）亚太地区所有旅游目的地共接待国际访客人数近5.2亿人次。 　　　

亚太地区是全球最具活力和强劲的区域之一，该报告覆盖了该地区42个旅游目的地、11个次区域，公布了该地区近五年内游客流量入境及区域内流转的监测结果。 　　　

该报告的主要发现：

· 2009至2013年期间，亚太地区国际访客人数年均增长达到6.3%，2013年同比增长减缓至5.3%。

· 2013年，亚洲地区各目的地接待国际入境人数比例占总人数的近3/4，达到74%，美洲地区目的地占22%，太平洋次区域占剩余的4%。

· 其中，2013年，在亚洲地区内部，东北亚共接待国际入境人数约2.43亿人次，其次是东南亚（9800万），再次是西亚（3800万），最后是南亚（990万）。

· 2013年，亚太地区各目的地接待国际访客人数排名（前三名）：

1.中国1.29077亿

2.美国6974.6万

3.香港特别行政区5429.9万

· 亚太地区各目的地接待国际访客人数年均增长（%）排名（前三名）

1.缅甸51.7%

2.纽埃39.6%

3.斯里兰卡26.7

· 纵观亚太地区主要客源市场，香港特别行政区、中国和美国是游客人数贡献最多的客源市场。其中，中国、俄罗斯和越南是出境人数年均增长最多的客源市场（相较于2012年）。

除了整合入境人数，该年初版报告还提供了2013年（日历年）亚太地区13个主要客源市场大量的市场表现回顾。 　　　

PATA首席执行官贵马田（Martin J. Craigs）评价说：“该报告涵盖了2013年外国游客进入亚太地区各目的地详尽的动向分布，为读者带来了先睹为快之机。该报告与PATA近期发布的2014-2018年度预测报告一起，为旅行及旅游业内人士带来了一套掌握过往动向、洞悉未来五年发展趋势的稳固的量化依据。” 　　　

他补充说：“这些报告对于市场管理者而言是不可或缺的工具，它们可以帮助决策者制定重要的市场资源分配方案。” 　　　

欲了解更多关于《2014年度旅游检测报告（年初版）》以及更多PATA报告，包括《亚洲太平洋地区旅游发展预测2014-2018》报告，请咨询PATA出版部，邮箱publications@PATA.org。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

亚太旅游协会成立于1951年。作为一个非营利的会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括90个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近30个国际航空公司、机场和邮轮公司、57个教育机构以及数百家旅游企业。

此外，另有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的41个PATA分会。这些PATA分会自主举办各类旅游业界的培训及商业交流活动。他们践行的大众化活动理念有力地巩固了PATA在全球旅游协会联盟（GTAC）中的会员地位。该联盟成员还包括国际机场协会（ACI）、国际邮轮协会（CLIA）、国际航空运输协会（IATA）、世界教育联谊会（WEF）、联合国世界旅游组织（UNWTO）以及世界旅游及旅行理事会（WTTC）。

PATA 战略情报中心推出的PATAmPOWER移动数据平台，提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。PATA会员可通过电脑或移动设备，随时随地在线使用该平台。自1998年起，PATA总部迁至曼谷。协会在北京、悉尼、迪拜、伦敦和纽约设有办事处或代表处。

欲知详情，请访问www.patachina.org

（图：左/右）Travelife公司旅游运行商主管经理纳特•库斯特斯（Naut Kusters）、PATA首席执行官贵马田（Martin Craigs）、荷兰发展中国家出口促进中心（CBI）亚洲区高级项目经理埃斯特尔•克鲁克（Ester Kruk） 　　　 　　　

近日，亚太旅游协会（PATA）与Travelife、荷兰发展中国家出口促进中心（CBI）达成共识，将联合促进亚太地区旅游运行商和旅行社的可持续发展。 　　　

2014年5月18日，三方机构在珠海签署了合作备忘录。根据备忘录条款，PATA会员可以通过Travelife的可持续发展培训项目以及相关管理工具，将社会责任和环境责任方面的最佳实践运用到公司日常运营中。 　　　

Travelife是一个综合性的项目，是由欧洲旅游协会发起创办的，通过培训、管理、报告和外部认证等方式帮助旅游企业和他们的供应商实现可持续发展。 　　　

PATA希望可以支持并帮助协会会员在日常运营中实现自己的社会责任和环境责任。目前，PATA在亚太地区拥有700多家旅游业领军企业会员，同时，在亚太地区几个重要国家和主要客源市场设有国家级分会。 　　　

PATA首席执行官贵马田说：“PATA预测到2018年国际游客到访亚洲的人数每年将增长6.3%。有了Travelife的内部程序，旅游运营商和旅行社能够将旅游增长与可持续的、可测量的实践结合起来。” 　　　

荷兰发展中国家出口促进中心（CBI）是隶属于荷兰外交事务部的事务机构。该机构的主要任务是通过帮助发展中国家企业提高其在欧盟市场的竞争力而达到支持这些国家经济发展的目的。在该机构“2013-2017亚洲旅游可持续发展项目”的框架下，支持旅游业的可持续增长是其最关键的目标。CBI将通过培训和能力建设的方式和PATA一起促进该可持续发展目标的实现。 　　　

在签署合作备忘录时，CBI亚洲区高级项目经理埃斯特尔•克鲁克（Ester Kruk）评价道：“遵循国际企业社会责任（CSR）的标准将成为开展国际合作和贸易的前提条件。那些有效遵循标准的公司将能够更好地被市场接受，特别是在欧洲市场。” 　　　

Travelife公司旅游运行商主管经理纳特•库斯特斯（Naut Kusters）说：“PATA和CBI的支持，对Travelife来说，是迈向可持续旅游产业的一项历史性跨越。它不仅可以促进国际化标准下的企业社会责任（CSR）、可持续发展标准、最佳实践在亚洲旅游运营商之间的扩散，还能更好地为承诺走可持续发展道路的旅游运营商指引方向，使一些已经走在前沿的企业得到更权威的认证。”

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

亚太旅游协会成立于1951年。作为一个非营利的会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括90个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近30个国际航空公司、机场和邮轮公司、57个教育机构以及数百家旅游企业。

此外，另有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的41个PATA分会。这些PATA分会自主举办各类旅游业界的培训及商业交流活动。他们践行的大众化活动理念有力地巩固了PATA在全球旅游协会联盟（GTAC）中的会员地位。该联盟成员还包括国际机场协会（ACI）、国际邮轮协会（CLIA）、国际航空运输协会（IATA）、世界教育联谊会（WEF）、联合国世界旅游组织（UNWTO）以及世界旅游及旅行理事会（WTTC）。

PATA 战略情报中心推出的PATAmPOWER移动数据平台，提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。PATA会员可通过电脑或移动设备，随时随地在线使用该平台。自1998年起，PATA总部迁至曼谷。协会在北京、悉尼、迪拜、伦敦和纽约设有办事处或代表处。

欲知详情，请访问www.patachina.org

（图/第一行左/右）老挝国家旅游与酒店研究所首席技术顾问彼得•西蒙（Peter Semone）先生、香港Sanctuary度假村守护者安德鲁•琼斯先生（Andrew Jones）、加拿大卡比兰诺大学旅游管理学院全球和社区研究系系主任克里斯•白先生（Chris Bottrill）、斯里兰卡Jetwing 酒店主席希兰•库雷先生（Hiran Cooray）、美国HNL旅行协会旅行顾问葛络瑞娅•C•亨德森女士（Gloria C Henderson）、日本Goltz et ses amis公司主席Nobutaka Ishikure先生；（图/第二行左/右）尼泊尔探险旅行（Temple Tiger）执行主席巴桑特•拉杰•米什拉先生（Basant Raj Mishra）、澳大利亚EC3 Global首席执行官斯图尔特•摩尔先生（Stewart Moore）、加拿大温哥华旅游局休闲旅游和数字营销副总裁斯蒂芬•皮尔斯先生（Stephen Pearce）、印度Select Holiday Resorts主席因德尔•沙玛先生（Inder Sharma）、湖北旅游职业技术学院院长张树坤先生、PATA内务部经理Kay

日前，亚太旅游协会（PATA）基金会正式宣布彼得•西蒙接替马里奥•哈迪（Mario Hardy）成为新一届基金会主席。2014年1月，Mario被任命为PATA首席运行官。自2012年6月到新任命之前，Mario一直担任基金会主席一职。此后，他将继续支持PATA基金会的事业，并在需要时提出建议。

彼得•西蒙说：“PATA基金会具有一段光彩的历史，它对于本地区的社会公益、遗产保护和人力资本建设都具有重要的影响力。能够被推选为PATA基金会的主席是我的荣幸。”

目前，西蒙先生供职于老挝国家旅游及酒店研究所（Lanith），担任首席技术顾问。Lanith是在老挝政府和卢森堡政府支持下设立的一个双边合作项目，总部位于万象，主要目标在于提高老挝旅游业人力资源的素质和竞争力。

在加入Lanith之前，西蒙先生曾作为项目组长，负责亚洲开发银行资助的湄公河旅游开发项目（MTDP）。该项目侧重于旅游业的小规模基础设施建设和能力建设，以促进当地旅游业的发展。除此之外，西蒙先生还担任过PATA的副总裁，主要负责管理PATA各地区办事处（欧洲、美洲、太平洋地区和中国）并为PATA众多地区性和国际性活动提供战略性的指导意见。在西蒙职业生涯早期，他在一家目的地管理公司任职，主要负责管理一些大型邮轮公司在印度尼西亚各港口的沿岸后勤工作。

本届PATA基金会还选出了7位新成员，他们是加拿大卡比兰诺大学旅游管理学院全球和社区研究系系主任克里斯•白（Chris Bottrill）、香港Sanctuary度假村守护者安德鲁•琼斯先生（Andrew Jones）、尼泊尔探险旅行（Temple Tiger）执行主席巴桑特•拉杰•米什拉先生（Basant Raj Mishra）、澳大利亚EC3 Global首席执行官斯图尔特•摩尔先生（Stewart Moore）、加拿大温哥华旅游局休闲旅游和数字营销副总裁斯蒂芬•皮尔斯先生（Stephen Pearce）、印度Select Holiday Resorts主席因德尔•沙玛先生（Inder Sharma）和湖北旅游职业技术学院院长张树坤先生。

同时，安德鲁•琼斯先生被选为新一届PATA基金会副主席。琼斯先生拥有超过40年旅游业从业经验，曾经在全球多家有名望的酒店、度假村、管理公司担任过高级管理职务。

1996年，琼斯先生创建了Sanctuary度假村并成为其守护者。Sanctuary度假村的设计理念在于为度假者提供一种负责任的、可持续的旅游体验，在一个环境友好的空间里达到平衡身心。 同时，琼斯先生还是旅游企业社会责任和健康的首要倡导者，他坚信企业应该为公司所在的社区做出直接的贡献。他是香港启励扶青会的荣誉主席以及九龙“扶轮国际”分社的前社长。他还是香港众多公益组织和社会事业的支持者。

现有PATA基金会成员包括： 斯里兰卡Jetwing 酒店主席希兰•库雷先生（Hiran Cooray）、美国HNL旅行协会旅行顾问葛络瑞娅•C•亨德森女士（Gloria C Henderson）和日本Goltz et ses amis公司主席Nobutaka Ishikure先生。

PATA基金会致力于通过对环境、遗产的保护和对教育的支持，为亚太地区旅游业的可持续发展做出贡献。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

亚太旅游协会成立于1951年。作为一个非营利的会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括90个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近30个国际航空公司、机场和邮轮公司、57个教育机构以及数百家旅游企业。

此外，另有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的41个PATA分会。这些PATA分会自主举办各类旅游业界的培训及商业交流活动。他们践行的大众化活动理念有力地巩固了PATA在全球旅游协会联盟（GTAC）中的会员地位。该联盟成员还包括国际机场协会（ACI）、国际邮轮协会（CLIA）、国际航空运输协会（IATA）、世界教育联谊会（WEF）、联合国世界旅游组织（UNWTO）以及世界旅游及旅行理事会（WTTC）。

PATA 战略情报中心推出的PATAmPOWER移动数据平台，提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。PATA会员可通过电脑或移动设备，随时随地在线使用该平台。自1998年起，PATA总部迁至曼谷。协会在北京、悉尼、迪拜、伦敦和纽约设有办事处或代表处。

欲知详情，请访问www.patachina.org

2014年5月16日上午，亚太旅游协会（PATA）青年讲坛在中山大学珠海校区顺利召开。作为2014PATA年度大会、执行理事会会议及理事会会议前期活动之一，PATA青年讲坛以“未来属于那些为今天做准备的人”为主题，共吸引了230多位青年旅游专家、学生代表和演讲嘉宾。

PATA举办青年讲坛的目的在于为青年旅游学子提供与业界旅游专家交流沟通的机会，同时为学子们的就业打下坚实的基础。 　　　

PATA教育培训委员会主席彼得•西蒙先生和中山大学副校长陈春生先生在开幕致辞中提到，今天能够听到经验丰富的旅游业界专家带来的洞见分享，是所有学生的幸事。 　　　

马来西亚旅游促进局副局长Haji Azizan Noordin先生作为第一位演讲嘉宾为大家介绍了马来西亚自上世纪70年代开始的旅游发展状况。他提到，如今马来西亚旅游发展的目标在于增加游客人数、延长游客停留时间，增加国内旅游、会奖旅游以及特殊旅游的市场份额。 　　　

PATA东亚区主任徐于茜女士分享了她在旅游业的工作经验。她还提出亚洲青年旅行者对旅游业的重要性。他们倾向于停留更长的时间、花费更多，而且他们愿意把旅行作为一种学习方式并为当地社区做出一些贡献。对于营销人员而言，在向这类细分市场推销产品时需要更多的创意。 　　　

香港帝盛酒店集团销售部高级副总监Philip Schaetz先生讲述了酒店收益管理及其在酒店销售和营销中起到的不可或缺的作用。他同时还强调了数据和统计信息的重要性，特别是一些收入预期数据、预订空间等一些数据。这些信息可以最大化收入机会，撬动额外的需求，重振市场份额，增加住店客人总体花费以及提高投入产出比。 　　　

PATA泰国分会主席、泰国Centara酒店度假村业务关系管理总监本•蒙哥马利女士为同学们讲述了她自己在旅游行业工作的经历。她提到工作热情以及持续的学习对她达到职业目标至关重要。 　　　

全球可持续旅游委员会（GSTC）首席执行官兰迪•德班先生为同学们介绍了GTSC作为一家非营利机构，其在界定何为旅游业的可持续发展所做的工作。他强调目的地必须为下一代保护好各类资源，旅游业的利益相关者必须做好文化遗址的守护工作，减少破坏。 　　　

澳门旅游学院院长黄竹君博士的演讲向同学们阐述了如何为从事旅游业这份全球性的职业做好准备，以及认识这个行业中“人”的不同角色的重要性。 　　　

PATA2014未来之星获奖者Soulinnara Ratanavong女士，作为一名教师和培训者，为同学们讲述了老挝国家旅游及酒店机构（Lanith）在老挝旅游业人力资本开发中所担当的重要角色以及老挝旅游业的发展现状。 　　　

来自PATA马来西亚泰勒大学学生分会的前主席黄子菁、PATA浙江工商大学学生分会主席翁俊琦和PATA澳门学生分会主席Jenny为大家展示了他们各自在PATA学生分会中的工作经历，以及每个学生分会如何通过开展一系列活动为他们自己以及分会成员构建关系网络、丰富阅历、打造就业基础的案例。 　　　

此次活动的亮点在最后一个环节，由PATA首席执行官贵马田先生带领三位特殊的嘉宾——马来西亚旅游促进局主席黄燕燕女士（Dato’ Sri Dr. Ng Yen Yen）、印度尼西亚雅加达古城重建公司（PT Jakarta Old Town Revitalization Corporation）主席许龙川先生（Mr. Setyono Djuandi Darmono）以及波音公司亚太及印度销售区总经理约翰•舒伯特先生（Mr. John Schubert）——上台与学生们进行快速问答的互动。 　　　

黄燕燕女士回答了一个关于“女性在旅游行业的角色”的问题。她提到职场女性确实面临着公众认知的挑战，但是正因为如此女性更应该不断地提升自己，相信自己可以克服所面临的挑战。她指出目前也有越来越多的男性认可并支持女性在职场中的重要角色。 　　　

徐龙川先生提到由于目前旅游发展出现了“目的地已经到位，而人才还未准备好”的情况，人力资本发展及对人才进行培训显得极其重要。舒伯特先生补充指出亚洲市场正在迅速扩张，波音飞机在亚洲地区的销量得到了急速的提升。 　　　

中山大学旅游学院院长保继刚先生为讲坛致闭幕词，并与贵马田先生一同为中山大学和所有演讲嘉宾颁奖。 　　　

在为讲坛做总结陈述的时候，西蒙先生评价道：“此次活动是鼓舞人心而富有活力的，它证实了PATA渴望激励青年旅游专家的愿望和决心。” 　　　

浏览更多有关青年讲坛的照片，请点击PATA Flickr page。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

亚太旅游协会成立于1951年。作为一个非营利的会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括90个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近30个国际航空公司、机场和邮轮公司、57个教育机构以及数百家旅游企业。

此外，另有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的41个PATA分会。这些PATA分会自主举办各类旅游业界的培训及商业交流活动。他们践行的大众化活动理念有力地巩固了PATA在全球旅游协会联盟（GTAC）中的会员地位。该联盟成员还包括国际机场协会（ACI）、国际邮轮协会（CLIA）、国际航空运输协会（IATA）、世界教育联谊会（WEF）、联合国世界旅游组织（UNWTO）以及世界旅游及旅行理事会（WTTC）。

PATA 战略情报中心推出的PATAmPOWER移动数据平台，提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。PATA会员可通过电脑或移动设备，随时随地在线使用该平台。自1998年起，PATA总部迁至曼谷。协会在北京、悉尼、迪拜、伦敦和纽约设有办事处或代表处。

欲知详情，请访问www.patachina.org

4月30日，在PATA会员机构——北京市西城旅游委员会的大力支持下，亚太旅游协会（PATA）中国（北京）分会第二届理事会会议在美丽的什刹海会馆召开，包括分会理事在内的近20名代表出席了本次会议，并就新一轮分会主席改选、如何更好地运营PATA中国（北京）分会展开了深入的讨论和交流。 　　　

自2011年末成立至今，PATA中国（北京）分会持续关注和支持PATA在中国的事业，并成功举办了三届中国旅游社会责任论坛，与PATA会员学校合作成立了四个学生分会、组织了多场学生论坛和挑战赛，受到了旅游业界、学界、政界的极大关注和支持。 　　　

会议期间，PATA主席安栋梁先生(Mr. João Manuel Costa Antunes)发表了热情洋溢的致辞。他感谢北京分会的理事们在分会运营中倾注的热情和精力以及长期以来给予PATA的支持，还为分会的建设提出了众多宝贵的意见和建议。 　　　

此次会议的一个重要环节之一是改选理事会主席。经过商议，最终以不记名投票方式选出了新一届PATA中国（北京）分会的主席与副主席：洛杉矶会议及旅游局驻华办事处首席代表常红女士当选新一届分会主席；北京凯宾斯基饭店副总理李波先生继任新一届分会副主席。 　　　

作为原PATA大中华区主任，常红女士在当选为新一届分会主席之后表示：“PATA是一个强大的平台，希望大家可以通过这个平台，做一些实实在在的事，将PATA中国（北京）分会做的更加好，更加活跃。”同时，她还表示洛杉矶会议及旅游局作为PATA的会员机构，将一如既往这个平台上为大家做出更好的贡献。 　　　

本次理事会会议的召开不仅增进了分会理事们之间的相互沟通和了解，加强了分会与PATA北京办事处的联系，同时还稳定了分会组织运营的基础，确定了分会日后的发展方向。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

亚太旅游协会成立于1951年。作为一个非营利的会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括90个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近30个国际航空公司、机场和邮轮公司、57个教育机构以及数百家旅游企业。

此外，另有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的41个PATA分会。这些PATA分会自主举办各类旅游业界的培训及商业交流活动。他们践行的大众化活动理念有力地巩固了PATA在全球旅游协会联盟（GTAC）中的会员地位。该联盟成员还包括国际机场协会（ACI）、国际邮轮协会（CLIA）、国际航空运输协会（IATA）、世界教育联谊会（WEF）、联合国世界旅游组织（UNWTO）以及世界旅游及旅行理事会（WTTC）。

PATA 战略情报中心推出的PATAmPOWER移动数据平台，提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。PATA会员可通过电脑或移动设备，随时随地在线使用该平台。自1998年起，PATA总部迁至曼谷。协会在北京、悉尼、迪拜、伦敦和纽约设有办事处或代表处。

欲知详情，请访问www.patachina.org