PATA/WTTC与APEC联手调研，合力发掘产业新机遇

        旅行与旅游业是未来经济发展的主要动力。对此，亚太经济合作组织（APEC）各成员经济体取得了广泛共识。2010年，APEC成员国在入境游客接待量和出境旅游消费方面均超过全球总量的四成。

        世界旅游业理事会（WTTC）与牛津经济研究院（Oxford Economics）联合开展的最新调研显示，未来10年内，APEC成员国的旅游出口有望保持4-5%的年均增幅，2021年将达到7500亿美元，占APEC出口总值的4%。

        2011年，旅行与旅游业对APEC国家GDP总量的贡献有望达到9900万美元，占比3%，同时创造4500万个就业机会，约占总岗位数的3%。如果将旅游对经济产生的间接和引申影响纳入考量，其贡献将超过上述规模的三倍。此外，预计旅游业对GDP和就业的直接和总体贡献将在未来十年内大幅增加。

        “我们有理由保持乐观，但APEC成员国仍须尽最大努力发挥旅游发展能。”APEC旅游工作小组（TWG）负责人、美国商务部旅行与旅游业办公室主任海伦·马拉诺（Helen Marano）在TWG第38届会议期间（5月7-9日，菲律宾宿雾）表示。

        “政治、经济和运营环境都应对增长发挥推动作用，而旅游业能激励并促进私营企业成长、拉动投资、刺激出口和增加外汇收入，创造新岗位和商机”，马拉诺补充道，“只有与私营企业合作，我们才能实现上述目标。”

        旅行税费增加、签证限制、环境保护及其它立法失当、基础设施建设和交通可进入性问题、以及对劳动力、资本流动和融资的限制等等，只是旅行需求抑制因素中的一小部分，但这些因素都会对

        APEC成员国的经济运行和民生构成不同程度的负面影响。 APEC经济体已充分认识到，公共与私营部门之间建立务实高效的沟通机制是解决上述问题的唯一途径。以此为契机，APEC将会同亚太旅游协会（PATA）和世界旅游业理事会（WTTC）联合开展一项开创性的研究工作。

        研究项目以“为APEC经济体创造旅游产业增长新机遇”为主题，与能力建设、地区经济融合、法规合作与一体化等APEC整体战略重点一脉相承，旨在取得切实成果。资深政要、学者和业者（如PATA会员与WTTC理事等）也受邀参与意见，深度发掘商业机会，为推动旅游业可持续发展营造有利环境。研究将为APEC成员国的共同行动提出切实可行的对策建议，并针对各经济体的不同情况提供行动方案。

        项目将于2011年中期启动，并于第40届APEC旅游工作小组会议暨第7届旅游部长会议期间的专项研讨会上（2012年8月，俄罗斯）公布研究成果和相关建议。

        PATA副首席执行官兼战略管理部门总管张科德（John Koldowski）指出：“通过推动长期、均衡、可持续的发展，对接旅游投资者的需求和政策制定者的意愿，进而改善各成员国的民生——该项研究的价值和重要性不言而喻。”

        WTTC总裁兼首席执行官大卫·斯科斯尔（David Scowsill）表示：“我们期待着与APEC和PATA一道，共同应对当前旅游业面临的主要问题与挑战。这些问题已被WTTC确定为2011-2012年度的战略重点。”

        欲了解详情或有意参与项目，请联系John Koldowski（电话+66 2 658 2000，邮箱OSM@PATA.org）或Nancy Cockerell（电话+44 20 7481 8007，邮箱nancy.cockerell@wttc.org）。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

关于APEC旅游工作小组

        成立于1991年，APEC旅游工作小组将旅游管理者汇聚在一起，分享信息，交换意见，在旅行与旅游业的政策制定和运营层面持续拓展合作领域。

        2000年在韩国举行的首届旅游部长会议期间通过的《APEC旅游宪章》为APEC成员国间的旅游合作奠定了坚实的基础。宪章体现了APEC通过发展旅游业全面提升各成员国经济、文化、社会和环境水平的决心与承诺。

        作为亚太地区增速最快的产业之一，旅游业对APEC成员国的经济发展发展、地区沟通与协作发挥着显著作用；尽管旅游业发展水平各异，APEC成员经济体在旅游开发和服务质量控制领域的目标高度一致。基于上述共识，APEC旅游工作小组致力于借助可持续旅游，推动亚太地区的经济发展。

欲知详情，请联系WTTC旅游产业办公室Jennifer Kirsch女士

电话：+1 202 -482 -2404

电子邮箱：Jennifer.Kirsch@trade.gov

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

关于WTTC

        世界旅游业理事会（WTTC）是全球旅游业的商业领袖论坛组织，其成员包括全球旅游业中近百位最著名企业的总裁、董事长和首席执行官。作为全球范围内代表世界旅游业界企业的唯一机构，对全球旅游业发挥着其独特的影响力。

        世界旅游业理事会（WTTC）着力于提升公众对旅游行业作为全球最大产业之一（提供约2亿3500万个就业岗位，对全球GDP总量的贡献超过9.2%）的关注度。

欲知详情，请联系WTTC公关专员Anja Eckervogt女士

电话：+44 20 7481 6484

电子邮箱：Anja.Eckervogt@wttc.org

网站： www.globaltraveltourism.com

更多