PATA携手CBI和Travelife共同促进亚洲旅游业的可持续发展

（图：左/右）Travelife公司旅游运行商主管经理纳特•库斯特斯（Naut Kusters）、PATA首席执行官贵马田（Martin Craigs）、荷兰发展中国家出口促进中心（CBI）亚洲区高级项目经理埃斯特尔•克鲁克（Ester Kruk） 　　　 　　　

近日，亚太旅游协会（PATA）与Travelife、荷兰发展中国家出口促进中心（CBI）达成共识，将联合促进亚太地区旅游运行商和旅行社的可持续发展。 　　　

2014年5月18日，三方机构在珠海签署了合作备忘录。根据备忘录条款，PATA会员可以通过Travelife的可持续发展培训项目以及相关管理工具，将社会责任和环境责任方面的最佳实践运用到公司日常运营中。 　　　

Travelife是一个综合性的项目，是由欧洲旅游协会发起创办的，通过培训、管理、报告和外部认证等方式帮助旅游企业和他们的供应商实现可持续发展。 　　　

PATA希望可以支持并帮助协会会员在日常运营中实现自己的社会责任和环境责任。目前，PATA在亚太地区拥有700多家旅游业领军企业会员，同时，在亚太地区几个重要国家和主要客源市场设有国家级分会。 　　　

PATA首席执行官贵马田说：“PATA预测到2018年国际游客到访亚洲的人数每年将增长6.3%。有了Travelife的内部程序，旅游运营商和旅行社能够将旅游增长与可持续的、可测量的实践结合起来。” 　　　

荷兰发展中国家出口促进中心（CBI）是隶属于荷兰外交事务部的事务机构。该机构的主要任务是通过帮助发展中国家企业提高其在欧盟市场的竞争力而达到支持这些国家经济发展的目的。在该机构“2013-2017亚洲旅游可持续发展项目”的框架下，支持旅游业的可持续增长是其最关键的目标。CBI将通过培训和能力建设的方式和PATA一起促进该可持续发展目标的实现。 　　　

在签署合作备忘录时，CBI亚洲区高级项目经理埃斯特尔•克鲁克（Ester Kruk）评价道：“遵循国际企业社会责任（CSR）的标准将成为开展国际合作和贸易的前提条件。那些有效遵循标准的公司将能够更好地被市场接受，特别是在欧洲市场。” 　　　

Travelife公司旅游运行商主管经理纳特•库斯特斯（Naut Kusters）说：“PATA和CBI的支持，对Travelife来说，是迈向可持续旅游产业的一项历史性跨越。它不仅可以促进国际化标准下的企业社会责任（CSR）、可持续发展标准、最佳实践在亚洲旅游运营商之间的扩散，还能更好地为承诺走可持续发展道路的旅游运营商指引方向，使一些已经走在前沿的企业得到更权威的认证。”

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina

关于PATA

亚太旅游协会成立于1951年。作为一个非营利的会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括90个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近30个国际航空公司、机场和邮轮公司、57个教育机构以及数百家旅游企业。

此外，另有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的41个PATA分会。这些PATA分会自主举办各类旅游业界的培训及商业交流活动。他们践行的大众化活动理念有力地巩固了PATA在全球旅游协会联盟（GTAC）中的会员地位。该联盟成员还包括国际机场协会（ACI）、国际邮轮协会（CLIA）、国际航空运输协会（IATA）、世界教育联谊会（WEF）、联合国世界旅游组织（UNWTO）以及世界旅游及旅行理事会（WTTC）。

PATA 战略情报中心推出的PATAmPOWER移动数据平台，提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。PATA会员可通过电脑或移动设备，随时随地在线使用该平台。自1998年起，PATA总部迁至曼谷。协会在北京、悉尼、迪拜、伦敦和纽约设有办事处或代表处。

欲知详情，请访问www.patachina.org

更多